{"title":"Coran Arabe-Français | Librairie Al Minhaj","description":"\u003cp data-start=\"203\" data-end=\"339\"\u003eÉditions du Noble Coran en arabe et français : texte arabe avec traduction fidèle, pour lire, comprendre et méditer la Parole d’Allah.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"coran-tawbah-traduction-arabe-francais-1","title":"Coran Tawbah Traduction Arabe-Français","description":"\u003cp data-start=\"312\" data-end=\"557\"\u003eDécouvrez le \u003cstrong data-start=\"346\" data-end=\"377\"\u003eCoran Tawbah Arabe-Français\u003c\/strong\u003e, l’édition la plus recherchée par les musulmans francophones. Traduit par \u003cstrong data-start=\"452\" data-end=\"470\"\u003eNabil Aliouane\u003c\/strong\u003e et révisé par \u003cstrong data-start=\"485\" data-end=\"501\"\u003eRachid Ouzzi\u003c\/strong\u003e, cet ouvrage allie fidélité, clarté et accessibilité.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"559\" data-end=\"817\"\u003eTexte arabe original accompagné de la traduction française\u003cbr\u003eNotes explicatives concises pour mieux comprendre les versets\u003cbr data-start=\"687\" data-end=\"690\"\u003eUne référence adoptée par des milliers de lecteurs francophones\u003cbr data-start=\"756\" data-end=\"759\"\u003eUn des Corans les plus vendus et les plus recommandés\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"819\" data-end=\"1090\"\u003eDepuis plus de 1400 ans, le Coran est la parole d’Allah révélée pour guider l’humanité. Mais la langue arabe reste un obstacle pour de nombreux croyants. Grâce à cette édition bilingue, chaque musulman peut enfin accéder au sens du Coran et nourrir sa foi au quotidien.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1092\" data-end=\"1277\"\u003eAvec la Sounnah, le Coran est la source fondamentale de la pratique islamique. Comprendre sa signification est donc essentiel pour orienter sa vie et renforcer sa relation avec Allah.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1338\" data-end=\"1370\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1341\" data-end=\"1368\"\u003eInformations techniques\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-start=\"1371\" data-end=\"1683\"\u003e\n\u003cli data-start=\"1371\" data-end=\"1433\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1373\" data-end=\"1433\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1373\" data-end=\"1382\"\u003eTitre\u003c\/strong\u003e : Le Coran et la traduction des sens en français\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1434\" data-end=\"1458\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1436\" data-end=\"1458\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1436\" data-end=\"1447\"\u003eÉditeur\u003c\/strong\u003e : Tawbah\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1459\" data-end=\"1495\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1461\" data-end=\"1495\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1461\" data-end=\"1474\"\u003eLangue(s)\u003c\/strong\u003e : Arabe – Français\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1496\" data-end=\"1565\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1498\" data-end=\"1565\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1498\" data-end=\"1508\"\u003eAuteur\u003c\/strong\u003e : Nabil Aliouane (traduction), Rachid Ouzzi (révision)\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1566\" data-end=\"1601\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1568\" data-end=\"1601\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1568\" data-end=\"1590\"\u003eType de couverture\u003c\/strong\u003e : Souple\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1602\" data-end=\"1631\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1604\" data-end=\"1631\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1604\" data-end=\"1623\"\u003eNombre de pages\u003c\/strong\u003e : 650\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1632\" data-end=\"1652\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1634\" data-end=\"1652\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1634\" data-end=\"1643\"\u003eAnnée\u003c\/strong\u003e : 2019\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1653\" data-end=\"1683\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1655\" data-end=\"1683\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1655\" data-end=\"1665\"\u003eEAN-13\u003c\/strong\u003e : 9782916457383\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Tawbah Edition","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47075547939158,"sku":"","price":30.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/7269\/3590\/files\/tawbah-edition-livre-default-title-le-coran-et-la-traduction-des-sens-en-francais-arabe-francais-tawbah-54935546528086.png?v=1748696674"},{"product_id":"coran-tajwid-arabe-francais-hafs-index-des-mots-et-des-sujets-du-coran-format-17x24-17x24-3","title":"Coran Tajwid Arabe\/Français HAFS - Index Des Mots Et Des Sujets Du Coran - FORMAT 17X24 -مصحف التجويد وبهامشه ترجمة المعاني وفهرس المواضيع باللغة الفرنسية قياس 17×24سم","description":"\u003cp data-start=\"244\" data-end=\"444\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(59, 93, 114);\"\u003e\u003cstrong data-start=\"244\" data-end=\"262\"\u003eChers clients,\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr data-start=\"262\" data-end=\"265\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(59, 93, 114);\"\u003eCe Coran est disponible en \u003cstrong data-start=\"292\" data-end=\"311\"\u003equatre couleurs\u003c\/strong\u003e : noir, bleu, vert et rouge.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-start=\"340\" data-end=\"343\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(59, 93, 114);\"\u003eLa \u003cstrong data-start=\"346\" data-end=\"397\"\u003ecouleur envoyée dépendra des stocks disponibles\u003c\/strong\u003e au moment de la préparation de votre commande.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"446\" data-end=\"640\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(59, 93, 114);\"\u003e \u003cstrong data-start=\"449\" data-end=\"491\"\u003eSi vous avez une préférence de couleur\u003c\/strong\u003e, merci de l’indiquer \u003cstrong data-start=\"513\" data-end=\"560\"\u003edans les notes de commande lors du paiement\u003c\/strong\u003e.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-start=\"561\" data-end=\"564\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(59, 93, 114);\"\u003eNous ferons notre maximum pour respecter votre choix selon la disponibilité.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"642\" data-end=\"669\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(59, 93, 114);\"\u003eMerci pour votre confiance.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-start=\"676\" data-end=\"692\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-start=\"694\" data-end=\"849\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(59, 93, 114);\"\u003e\u003cstrong data-start=\"694\" data-end=\"713\"\u003eعملاؤنا الكرام،\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr data-start=\"713\" data-end=\"716\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(59, 93, 114);\"\u003eيتوفر هذا المصحف الشريف بأربعة ألوان: \u003cstrong data-start=\"754\" data-end=\"789\"\u003eالأسود، الأزرق، الأخضر، والأحمر\u003c\/strong\u003e.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-start=\"790\" data-end=\"793\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(59, 93, 114);\"\u003eوسيتم إرسال اللون \u003cstrong data-start=\"811\" data-end=\"848\"\u003eحسب المتوفر لدينا وقت تجهيز الطلب\u003c\/strong\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"851\" data-end=\"989\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(59, 93, 114);\"\u003e \u003cstrong data-start=\"854\" data-end=\"881\"\u003eإذا كان لديكم لون مفضّل\u003c\/strong\u003e، يرجى ذكره \u003cstrong data-start=\"893\" data-end=\"938\"\u003eفي خانة الملاحظات أثناء إتمام عملية الدفع\u003c\/strong\u003e.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-start=\"939\" data-end=\"942\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(59, 93, 114);\"\u003eوسنحرص على تلبية رغبتكم قدر الإمكان حسب المتاح.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"991\" data-end=\"1004\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(59, 93, 114);\"\u003eشكرًا لثقتكم.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eDescription : \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eLe Coran Tajwid en Arabe\/Français (format 17x24) Lecture HAFS\u003c\/strong\u003e est votre compagnon idéal pour une récitation précise et éclairée du texte du coran. Conçu selon la narration Hafs, ce Coran comporte des fonctionnalités spécifiques qui facilitent la lecture, la récitation et la compréhension des règles de Tajwid.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePourquoi l'acheter :\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFacilité d'apprentissage\u003c\/strong\u003e: Les lettres codées en couleur vous guident dans l'application correcte des règles de Tajwid.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLecture Fluide\u003c\/strong\u003e: L'espacement supplémentaire entre les mots et les marqueurs pour les arrêts admissibles rendent la récitation plus fluide.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIndices Utiles\u003c\/strong\u003e: Ce Coran inclut également un index des sujets et des sourates pour une navigation plus aisée.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eComplet\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e: Des explications détaillées des règles de Tajwid sont incluses, illustrées pour une meilleure compréhension.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eExplications des mots du coran\u003c\/strong\u003e: Des petites annotations sur le côté du texte expliquent les mots-clés, vous aidant à approfondir votre compréhension.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: right;\"\u003e                                                                                                 :ملخص المنتج\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003eمصحف التجويد وبهامشه ترجمة المعاني باللغة الفرنسية  (تم تضمين توضيحات مفصلة لقواعد التجويد، مع رسوم توضيحية لفهم أفضل) هو رفيقك المثالي لتلاوة دقيقة ومستنيرة لنص القر\u003cspan\u003eآن برواية\u003c\/span\u003e حفص، ويتضمن ميزات خاصة تسهل القراءة والتلاوة وفهم قواعد التجويد\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong\u003e : لماذا\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eشراؤه\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong\u003eسهولة التعلم :\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eتوجيه الحروف الملونة يساعدك على تطبيق قواعد التجويد بشكل صحيح \u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eالقراءة السلسة :\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eتمت إضافة مسافات إضافية بين الكلمات وعلامات للتوقف المسموح  لجعل التلاوة أكثر سلاسة\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eفهرس مواضيع القرآن :\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eيشتمل هذا القرآن أيضًا على فهرس للموضوعات والسور لتصفح أسهل\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eشامل :\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eتم تضمين توضيحات مفصلة لقواعد التجويد، مع رسوم توضيحية لفهم أفضل\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eشرح المفردات على الهامش\u003c\/strong\u003e: توضيحات صغيرة على جانب النص توضح الكلمات الرئيسية، مما يساعدك على تعميق فهمك.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Al Marifa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47121958732118,"sku":null,"price":34.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/7269\/3590\/files\/al-marifa-coran-ar-fr-default-title-coran-tajwid-arabe-francais-hafs-index-des-mots-et-des-sujets-du-coran-format-17x24-17x24-52067880272214.webp?v=1748696863"},{"product_id":"coran-tajwid-chapitre-amma-arabe-francais-avec-grande-ecriture-hafs-en-format-24x17-17x24","title":"Coran Tajwid - Chapitre Amma  Arabe\/Français avec Grande Ecriture - Hafs En Format 24X17- جزء عم الموسع من مصحف التجويد مع ترجمة المعاني باللغة الفرنسية، قياس 17×24 سم","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDescription :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCe Coran Tajwid spécialisé commence par la sourate An-Naba et se termine par An-Nas, en couvrant le chapitre Amma. Il utilise un système de codage couleur pour indiquer les règles de Tajwid, le rendant idéal pour ceux qui cherchent à réciter le Coran selon les règles du Tajwid dans la narration Hafs.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePourquoi l'acheter :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e1. \u003cstrong\u003eFacile à suivre :\u003c\/strong\u003e Le codage couleur simplifie les règles du Tajwid.\u003cbr\u003e2. \u003cstrong\u003eSpécialisé :\u003c\/strong\u003e Couvre le chapitre Amma, souvent le point de départ pour les étudiants en récitation.\u003cbr\u003e3. \u003cstrong\u003eApproche pédagogique :\u003c\/strong\u003e Idéal pour ceux qui sont nouveaux dans la récitation ou cherchent à perfectionner leur pratique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\" data-mce-style=\"text-align: right;\"\u003e  \u003cstrong\u003e:ملخص الكتاب\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\" data-mce-style=\"text-align: right;\"\u003eهذا القرآن التجويدي المتخصص يبدأ بسورة النبأ وينتهي بسورة الناس، ويغطي جزء عم. يستخدم نظام ترميز بالألوان للإشارة إلى قواعد التجويد، مما يجعله مثاليًا لأولئك الذين يسعون لتلاوة القرآن  وفقًا لقواعد التجويد في رواية حفص\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\" data-mce-style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e:لماذا شراؤه\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\" data-mce-style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eسهل المتابعة:\u003c\/strong\u003e يبسط الترميز بالألوان القواعد المعقدة للتجويد\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\" data-mce-style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong\u003eمتخصص:\u003c\/strong\u003e يغطي جزء عم، وهو غالبًا نقطة البداية للطلاب في التلاوة\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\" data-mce-style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong\u003eمنهج تعليمي:\u003c\/strong\u003e مثالي لأولئك الذين هم جدد في التلاوة أو يسعون لتحسين ممارستهم\u003c\/p\u003e","brand":"Al Marifa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47122076565846,"sku":null,"price":6.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/7269\/3590\/files\/al-marifa-coran-ar-fr-default-title-coran-tajwid-chapitre-amma-arabe-francais-avec-grande-ecriture-hafs-en-format-24x17-17x24-52448879214934.jpg?v=1748696705"},{"product_id":"le-coran-arabe-francais-format-15x22-couverture-blanc-editions-sana","title":"Le Coran (Arabe-Français) - Format 15X22 - Couverture BLANC - Editions Sana","description":"\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\"\u003eDescription du livre :\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003ePlongez dans \"Le Saint Coran\", une traduction en français qui demeure une référence dans le monde francophone. Cette version a été rééditée douze fois depuis sa première parution en 1959, témoignant de son impact durable et de sa qualité inégalée.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\"\u003eCaractéristiques uniques :\u003c\/h4\u003e\n\u003col data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003ePolyvalence linguistique\u003c\/strong\u003e: Rédigé avec une expertise en plusieurs langues, assurant ainsi son authenticité.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eRichesse en annotations\u003c\/strong\u003e: Le texte est accompagné de commentaires qui enrichissent la compréhension du lecteur.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\"\u003ePourquoi acheter cette traduction ?\u003c\/h4\u003e\n\u003col data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eAuthenticité\u003c\/strong\u003e: Une source fiable pour ceux qui cherchent à comprendre les enseignements du Coran en profondeur.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eRéférence francophone\u003c\/strong\u003e: Sa renommée et son autorité en font un choix incontournable pour les lecteurs francophones.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eDurabilité\u003c\/strong\u003e: Sa réédition multiple témoigne de la pertinence et de l'impact durable de l'œuvre.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e","brand":"Sana Edition","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47128279875926,"sku":null,"price":22.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/7269\/3590\/files\/sana-edition-coran-ar-fr-default-title-le-coran-arabe-francais-format-15x22-couverture-blanc-editions-sana-52082833129814.jpg?v=1748696799"},{"product_id":"le-coran-arabe-francais-format-15x22-rose-claire-editions-sana","title":"Le Coran (Arabe-Français) - Format 15X22 - Rose Claire - Editions Sana","description":"\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\"\u003eDescription du livre :\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003ePlongez dans \"Le Saint Coran\", une traduction en français qui demeure une référence dans le monde francophone. Cette version a été rééditée douze fois depuis sa première parution en 1959, témoignant de son impact durable et de sa qualité inégalée.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\"\u003eCaractéristiques uniques :\u003c\/h4\u003e\n\u003col data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003ePolyvalence linguistique\u003c\/strong\u003e: Rédigé avec une expertise en plusieurs langues, assurant ainsi son authenticité.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eRichesse en annotations\u003c\/strong\u003e: Le texte est accompagné de commentaires qui enrichissent la compréhension du lecteur.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\"\u003ePourquoi acheter cette traduction ?\u003c\/h4\u003e\n\u003col data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eAuthenticité\u003c\/strong\u003e: Une source fiable pour ceux qui cherchent à comprendre les enseignements du Coran en profondeur.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eRéférence francophone\u003c\/strong\u003e: Sa renommée et son autorité en font un choix incontournable pour les lecteurs francophones.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eDurabilité\u003c\/strong\u003e: Sa réédition multiple témoigne de la pertinence et de l'impact durable de l'œuvre.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e","brand":"Sana Edition","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47128467931478,"sku":null,"price":22.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/7269\/3590\/files\/Design_sans_titre_-_2025-12-14T184121.267.png?v=1765734144"},{"product_id":"le-coran-arabe-francais-format-15x22-noir-editions-sana","title":"Le Coran (Arabe-Français) - Format 15X22 - Noir - Editions Sana","description":"\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\"\u003eDescription du livre :\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003ePlongez dans \"Le Saint Coran\", une traduction en français qui demeure une référence dans le monde francophone. Cette version a été rééditée douze fois depuis sa première parution en 1959, témoignant de son impact durable et de sa qualité inégalée.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\"\u003eCaractéristiques uniques :\u003c\/h4\u003e\n\u003col data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003ePolyvalence linguistique\u003c\/strong\u003e: Rédigé avec une expertise en plusieurs langues, assurant ainsi son authenticité.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eRichesse en annotations\u003c\/strong\u003e: Le texte est accompagné de commentaires qui enrichissent la compréhension du lecteur.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\"\u003ePourquoi acheter cette traduction ?\u003c\/h4\u003e\n\u003col data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eAuthenticité\u003c\/strong\u003e: Une source fiable pour ceux qui cherchent à comprendre les enseignements du Coran en profondeur.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eRéférence francophone\u003c\/strong\u003e: Sa renommée et son autorité en font un choix incontournable pour les lecteurs francophones.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eDurabilité\u003c\/strong\u003e: Sa réédition multiple témoigne de la pertinence et de l'impact durable de l'œuvre.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e","brand":"Sana Edition","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47128489296214,"sku":null,"price":22.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/7269\/3590\/files\/sana-edition-coran-ar-fr-default-title-le-coran-arabe-francais-format-15x22-noir-editions-sana-52082614370646.jpg?v=1748696631"},{"product_id":"le-coran-arabe-francais-format-15x22-rose-fuchsia-editions-sana","title":"Le Coran (Arabe-Français) - Format 15X22 - Rose Fuchsia - Editions Sana","description":"\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\"\u003eDescription du livre :\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003ePlongez dans \"Le Saint Coran\", une traduction en français qui demeure une référence dans le monde francophone. Cette version a été rééditée douze fois depuis sa première parution en 1959, témoignant de son impact durable et de sa qualité inégalée.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\"\u003eCaractéristiques uniques :\u003c\/h4\u003e\n\u003col data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003ePolyvalence linguistique\u003c\/strong\u003e: Rédigé avec une expertise en plusieurs langues, assurant ainsi son authenticité.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eRichesse en annotations\u003c\/strong\u003e: Le texte est accompagné de commentaires qui enrichissent la compréhension du lecteur.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\"\u003ePourquoi acheter cette traduction ?\u003c\/h4\u003e\n\u003col data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eAuthenticité\u003c\/strong\u003e: Une source fiable pour ceux qui cherchent à comprendre les enseignements du Coran en profondeur.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eRéférence francophone\u003c\/strong\u003e: Sa renommée et son autorité en font un choix incontournable pour les lecteurs francophones.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eDurabilité\u003c\/strong\u003e: Sa réédition multiple témoigne de la pertinence et de l'impact durable de l'œuvre.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e","brand":"Sana Edition","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47128505778518,"sku":null,"price":22.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/7269\/3590\/files\/sana-edition-coran-ar-fr-default-title-le-coran-arabe-francais-format-15x22-rose-fuchsia-editions-sana-52082674925910.jpg?v=1748696917"},{"product_id":"le-coran-arabe-francais-format-15x22-bleu-turquoise-editions-sana","title":"Le Coran (Arabe-Français) - Format 15X22 - Bleu Turquoise - Editions Sana","description":"\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\"\u003eDescription du livre :\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003ePlongez dans \"Le Saint Coran\", une traduction en français qui demeure une référence dans le monde francophone. Cette version a été rééditée douze fois depuis sa première parution en 1959, témoignant de son impact durable et de sa qualité inégalée.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\"\u003eCaractéristiques uniques :\u003c\/h4\u003e\n\u003col data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003ePolyvalence linguistique\u003c\/strong\u003e: Rédigé avec une expertise en plusieurs langues, assurant ainsi son authenticité.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eRichesse en annotations\u003c\/strong\u003e: Le texte est accompagné de commentaires qui enrichissent la compréhension du lecteur.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\"\u003ePourquoi acheter cette traduction ?\u003c\/h4\u003e\n\u003col data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eAuthenticité\u003c\/strong\u003e: Une source fiable pour ceux qui cherchent à comprendre les enseignements du Coran en profondeur.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eRéférence francophone\u003c\/strong\u003e: Sa renommée et son autorité en font un choix incontournable pour les lecteurs francophones.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eDurabilité\u003c\/strong\u003e: Sa réédition multiple témoigne de la pertinence et de l'impact durable de l'œuvre.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e","brand":"Sana Edition","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47128541135190,"sku":null,"price":22.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/7269\/3590\/files\/Design_sans_titre_-_2025-12-14T185419.297.png?v=1765734884"},{"product_id":"le-coran-arabe-francais-format-15x22-dore-editions-sana","title":"Le Coran (Arabe-Français) - Format 15X22 - Doré - Editions Sana","description":"\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\"\u003eDescription du livre :\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003ePlongez dans \"Le Saint Coran\", une traduction en français qui demeure une référence dans le monde francophone. Cette version a été rééditée douze fois depuis sa première parution en 1959, témoignant de son impact durable et de sa qualité inégalée.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\"\u003eCaractéristiques uniques :\u003c\/h4\u003e\n\u003col data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003ePolyvalence linguistique\u003c\/strong\u003e: Rédigé avec une expertise en plusieurs langues, assurant ainsi son authenticité.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eRichesse en annotations\u003c\/strong\u003e: Le texte est accompagné de commentaires qui enrichissent la compréhension du lecteur.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\"\u003ePourquoi acheter cette traduction ?\u003c\/h4\u003e\n\u003col data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eAuthenticité\u003c\/strong\u003e: Une source fiable pour ceux qui cherchent à comprendre les enseignements du Coran en profondeur.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eRéférence francophone\u003c\/strong\u003e: Sa renommée et son autorité en font un choix incontournable pour les lecteurs francophones.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eDurabilité\u003c\/strong\u003e: Sa réédition multiple témoigne de la pertinence et de l'impact durable de l'œuvre.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e","brand":"Sana Edition","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47128552931670,"sku":null,"price":22.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/7269\/3590\/files\/Design_sans_titre_-_2025-12-14T190233.553_b5cc6e80-1bdb-4187-acb3-723570cfb0ca.png?v=1765735674"},{"product_id":"le-coran-arabe-francais-format-15x22-vert-editions-sana","title":"Le Coran (Arabe-Français) - Format 15X22 - Vert - Editions Sana","description":"\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\"\u003eDescription du livre :\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003ePlongez dans \"Le Saint Coran\", une traduction en français qui demeure une référence dans le monde francophone. Cette version a été rééditée douze fois depuis sa première parution en 1959, témoignant de son impact durable et de sa qualité inégalée.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\"\u003eCaractéristiques uniques :\u003c\/h4\u003e\n\u003col data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003ePolyvalence linguistique\u003c\/strong\u003e: Rédigé avec une expertise en plusieurs langues, assurant ainsi son authenticité.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eRichesse en annotations\u003c\/strong\u003e: Le texte est accompagné de commentaires qui enrichissent la compréhension du lecteur.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\"\u003ePourquoi acheter cette traduction ?\u003c\/h4\u003e\n\u003col data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eAuthenticité\u003c\/strong\u003e: Une source fiable pour ceux qui cherchent à comprendre les enseignements du Coran en profondeur.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eRéférence francophone\u003c\/strong\u003e: Sa renommée et son autorité en font un choix incontournable pour les lecteurs francophones.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eDurabilité\u003c\/strong\u003e: Sa réédition multiple témoigne de la pertinence et de l'impact durable de l'œuvre.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e","brand":"Sana Edition","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47128571248982,"sku":null,"price":22.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/7269\/3590\/files\/sana-edition-coran-ar-fr-default-title-le-coran-arabe-francais-format-15x22-vert-editions-sana-52082776015190.jpg?v=1748696959"},{"product_id":"le-coran-arabe-francais-petit-format-12x17-vert-editions-sana","title":"Le Coran (Arabe-Français) -  Petit Format 12X17 - Vert - Editions Sana","description":"\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\"\u003eDescription du livre :\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003ePlongez dans \"Le Saint Coran\", une traduction en français qui demeure une référence dans le monde francophone. Cette version a été rééditée douze fois depuis sa première parution en 1959, témoignant de son impact durable et de sa qualité inégalée.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\"\u003eCaractéristiques uniques :\u003c\/h4\u003e\n\u003col data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003ePolyvalence linguistique\u003c\/strong\u003e: Rédigé avec une expertise en plusieurs langues, assurant ainsi son authenticité.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eRichesse en annotations\u003c\/strong\u003e: Le texte est accompagné de commentaires qui enrichissent la compréhension du lecteur.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\"\u003ePourquoi acheter cette traduction ?\u003c\/h4\u003e\n\u003col data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eAuthenticité\u003c\/strong\u003e: Une source fiable pour ceux qui cherchent à comprendre les enseignements du Coran en profondeur.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eRéférence francophone\u003c\/strong\u003e: Sa renommée et son autorité en font un choix incontournable pour les lecteurs francophones.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eDurabilité\u003c\/strong\u003e: Sa réédition multiple témoigne de la pertinence et de l'impact durable de l'œuvre.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e","brand":"Sana Edition","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47128617812310,"sku":null,"price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/7269\/3590\/files\/sana-edition-coran-ar-fr-default-title-le-coran-arabe-francais-petit-format-12x17-vert-editions-sana-52082871435606.jpg?v=1748696659"},{"product_id":"le-coran-arabe-francais-petit-format-12x17-blanc-editions-sana","title":"Le Coran (Arabe-Français) -  Petit Format 12X17 - Blanc - Editions Sana","description":"\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\"\u003eDescription du livre :\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003ePlongez dans \"Le Saint Coran\", une traduction en français qui demeure une référence dans le monde francophone. Cette version a été rééditée douze fois depuis sa première parution en 1959, témoignant de son impact durable et de sa qualité inégalée.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\"\u003eCaractéristiques uniques :\u003c\/h4\u003e\n\u003col data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003ePolyvalence linguistique\u003c\/strong\u003e: Rédigé avec une expertise en plusieurs langues, assurant ainsi son authenticité.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eRichesse en annotations\u003c\/strong\u003e: Le texte est accompagné de commentaires qui enrichissent la compréhension du lecteur.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\"\u003ePourquoi acheter cette traduction ?\u003c\/h4\u003e\n\u003col data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eAuthenticité\u003c\/strong\u003e: Une source fiable pour ceux qui cherchent à comprendre les enseignements du Coran en profondeur.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eRéférence francophone\u003c\/strong\u003e: Sa renommée et son autorité en font un choix incontournable pour les lecteurs francophones.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eDurabilité\u003c\/strong\u003e: Sa réédition multiple témoigne de la pertinence et de l'impact durable de l'œuvre.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e","brand":"Sana Edition","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47128628429142,"sku":null,"price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/7269\/3590\/files\/sana-edition-coran-ar-fr-default-title-le-coran-arabe-francais-petit-format-12x17-blanc-editions-sana-52082877956438.jpg?v=1748696932"},{"product_id":"le-coran-arabe-francais-petit-format-12x17-noir-editions-sana","title":"Le Coran (Arabe-Français) -  Petit Format 12X17 - Noir - Editions Sana","description":"\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\"\u003eDescription du livre :\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003ePlongez dans \"Le Saint Coran\", une traduction en français qui demeure une référence dans le monde francophone. Cette version a été rééditée douze fois depuis sa première parution en 1959, témoignant de son impact durable et de sa qualité inégalée.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\"\u003eCaractéristiques uniques :\u003c\/h4\u003e\n\u003col data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003ePolyvalence linguistique\u003c\/strong\u003e: Rédigé avec une expertise en plusieurs langues, assurant ainsi son authenticité.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eRichesse en annotations\u003c\/strong\u003e: Le texte est accompagné de commentaires qui enrichissent la compréhension du lecteur.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\"\u003ePourquoi acheter cette traduction ?\u003c\/h4\u003e\n\u003col data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eAuthenticité\u003c\/strong\u003e: Une source fiable pour ceux qui cherchent à comprendre les enseignements du Coran en profondeur.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eRéférence francophone\u003c\/strong\u003e: Sa renommée et son autorité en font un choix incontournable pour les lecteurs francophones.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eDurabilité\u003c\/strong\u003e: Sa réédition multiple témoigne de la pertinence et de l'impact durable de l'œuvre.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e","brand":"Sana Edition","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47128637309270,"sku":null,"price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/7269\/3590\/files\/sana-edition-coran-ar-fr-default-title-le-coran-arabe-francais-petit-format-12x17-noir-editions-sana-52082909872470.jpg?v=1748696945"},{"product_id":"le-coran-arabe-francais-petit-format-12x17-marron-editions-sana","title":"Le Coran (Arabe-Français) -  Petit Format 12X17 - Marron - Editions Sana","description":"\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\"\u003eDescription du livre :\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003ePlongez dans \"Le Saint Coran\", une traduction en français qui demeure une référence dans le monde francophone. Cette version a été rééditée douze fois depuis sa première parution en 1959, témoignant de son impact durable et de sa qualité inégalée.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\"\u003eCaractéristiques uniques :\u003c\/h4\u003e\n\u003col data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003ePolyvalence linguistique\u003c\/strong\u003e: Rédigé avec une expertise en plusieurs langues, assurant ainsi son authenticité.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eRichesse en annotations\u003c\/strong\u003e: Le texte est accompagné de commentaires qui enrichissent la compréhension du lecteur.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\"\u003ePourquoi acheter cette traduction ?\u003c\/h4\u003e\n\u003col data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eAuthenticité\u003c\/strong\u003e: Une source fiable pour ceux qui cherchent à comprendre les enseignements du Coran en profondeur.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eRéférence francophone\u003c\/strong\u003e: Sa renommée et son autorité en font un choix incontournable pour les lecteurs francophones.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eDurabilité\u003c\/strong\u003e: Sa réédition multiple témoigne de la pertinence et de l'impact durable de l'œuvre.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e","brand":"Sana Edition","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47128647532886,"sku":null,"price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/7269\/3590\/files\/sana-edition-coran-ar-fr-default-title-le-coran-arabe-francais-petit-format-12x17-marron-editions-sana-52082931925334.jpg?v=1748696841"},{"product_id":"le-coran-arabe-francais-petit-format-12x17-rose-pastel-editions-sana","title":"Le Coran (Arabe-Français) -  Petit Format 12X17 - Rose Pastel - Editions Sana","description":"\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\"\u003eDescription du livre :\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003ePlongez dans \"Le Saint Coran\", une traduction en français qui demeure une référence dans le monde francophone. Cette version a été rééditée douze fois depuis sa première parution en 1959, témoignant de son impact durable et de sa qualité inégalée.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\"\u003eCaractéristiques uniques :\u003c\/h4\u003e\n\u003col data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003ePolyvalence linguistique\u003c\/strong\u003e: Rédigé avec une expertise en plusieurs langues, assurant ainsi son authenticité.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eRichesse en annotations\u003c\/strong\u003e: Le texte est accompagné de commentaires qui enrichissent la compréhension du lecteur.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\"\u003ePourquoi acheter cette traduction ?\u003c\/h4\u003e\n\u003col data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eAuthenticité\u003c\/strong\u003e: Une source fiable pour ceux qui cherchent à comprendre les enseignements du Coran en profondeur.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eRéférence francophone\u003c\/strong\u003e: Sa renommée et son autorité en font un choix incontournable pour les lecteurs francophones.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eDurabilité\u003c\/strong\u003e: Sa réédition multiple témoigne de la pertinence et de l'impact durable de l'œuvre.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e","brand":"Sana Edition","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47128657658198,"sku":null,"price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/7269\/3590\/files\/Design_sans_titre_-_2025-12-14T183834.413.png?v=1765734043"},{"product_id":"le-coran-arabe-francais-petit-format-12x17-bleu-turquoise-editions-sana","title":"Le Coran (Arabe-Français) -  Petit Format 12X17 - Bleu Turquoise - Editions Sana","description":"\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\"\u003eDescription du livre :\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003ePlongez dans \"Le Saint Coran\", une traduction en français qui demeure une référence dans le monde francophone. Cette version a été rééditée douze fois depuis sa première parution en 1959, témoignant de son impact durable et de sa qualité inégalée.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\"\u003eCaractéristiques uniques :\u003c\/h4\u003e\n\u003col data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003ePolyvalence linguistique\u003c\/strong\u003e: Rédigé avec une expertise en plusieurs langues, assurant ainsi son authenticité.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eRichesse en annotations\u003c\/strong\u003e: Le texte est accompagné de commentaires qui enrichissent la compréhension du lecteur.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\"\u003ePourquoi acheter cette traduction ?\u003c\/h4\u003e\n\u003col data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eAuthenticité\u003c\/strong\u003e: Une source fiable pour ceux qui cherchent à comprendre les enseignements du Coran en profondeur.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eRéférence francophone\u003c\/strong\u003e: Sa renommée et son autorité en font un choix incontournable pour les lecteurs francophones.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eDurabilité\u003c\/strong\u003e: Sa réédition multiple témoigne de la pertinence et de l'impact durable de l'œuvre.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e","brand":"Sana Edition","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47128663130454,"sku":null,"price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/7269\/3590\/files\/Design_sans_titre_-_2025-12-14T190017.244.png?v=1765735265"},{"product_id":"le-coran-arabe-francais-petit-format-12x17-dore-editions-sana","title":"Le Coran (Arabe-Français) -  Petit Format 12X17 - Doré - Editions Sana","description":"\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\"\u003eDescription du livre :\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003ePlongez dans \"Le Saint Coran\", une traduction en français qui demeure une référence dans le monde francophone. Cette version a été rééditée douze fois depuis sa première parution en 1959, témoignant de son impact durable et de sa qualité inégalée.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\"\u003eCaractéristiques uniques :\u003c\/h4\u003e\n\u003col data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003ePolyvalence linguistique\u003c\/strong\u003e: Rédigé avec une expertise en plusieurs langues, assurant ainsi son authenticité.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eRichesse en annotations\u003c\/strong\u003e: Le texte est accompagné de commentaires qui enrichissent la compréhension du lecteur.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\"\u003ePourquoi acheter cette traduction ?\u003c\/h4\u003e\n\u003col data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eAuthenticité\u003c\/strong\u003e: Une source fiable pour ceux qui cherchent à comprendre les enseignements du Coran en profondeur.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eRéférence francophone\u003c\/strong\u003e: Sa renommée et son autorité en font un choix incontournable pour les lecteurs francophones.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eDurabilité\u003c\/strong\u003e: Sa réédition multiple témoigne de la pertinence et de l'impact durable de l'œuvre.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e","brand":"Sana Edition","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47128666014038,"sku":null,"price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/7269\/3590\/files\/Design_sans_titre_-_2025-12-14T190233.553.png?v=1765735529"},{"product_id":"le-coran-arabe-francais-petit-format-12x17-rose-fuchsia-editions-sana","title":"Le Coran (Arabe-Français) -  Petit Format 12X17 - Rose Fuchsia - Editions Sana","description":"\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\"\u003eDescription du livre :\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003ePlongez dans \"Le Saint Coran\", une traduction en français qui demeure une référence dans le monde francophone. Cette version a été rééditée douze fois depuis sa première parution en 1959, témoignant de son impact durable et de sa qualité inégalée.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\"\u003eCaractéristiques uniques :\u003c\/h4\u003e\n\u003col data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003ePolyvalence linguistique\u003c\/strong\u003e: Rédigé avec une expertise en plusieurs langues, assurant ainsi son authenticité.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eRichesse en annotations\u003c\/strong\u003e: Le texte est accompagné de commentaires qui enrichissent la compréhension du lecteur.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\"\u003ePourquoi acheter cette traduction ?\u003c\/h4\u003e\n\u003col data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eAuthenticité\u003c\/strong\u003e: Une source fiable pour ceux qui cherchent à comprendre les enseignements du Coran en profondeur.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eRéférence francophone\u003c\/strong\u003e: Sa renommée et son autorité en font un choix incontournable pour les lecteurs francophones.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eDurabilité\u003c\/strong\u003e: Sa réédition multiple témoigne de la pertinence et de l'impact durable de l'œuvre.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e","brand":"Sana Edition","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47128670077270,"sku":null,"price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/7269\/3590\/files\/sana-edition-coran-ar-fr-default-title-le-coran-arabe-francais-petit-format-12x17-rose-fuchsia-editions-sana-52083001753942.jpg?v=1748696865"},{"product_id":"le-coran-arabe-francais-petit-format-12x17-violet-claire-editions-sana","title":"Le Coran (Arabe-Français) -  Petit Format 12X17 - Violet Claire - Editions Sana","description":"\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\"\u003eDescription du livre :\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003ePlongez dans \"Le Saint Coran\", une traduction en français qui demeure une référence dans le monde francophone. Cette version a été rééditée douze fois depuis sa première parution en 1959, témoignant de son impact durable et de sa qualité inégalée.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\"\u003eCaractéristiques uniques :\u003c\/h4\u003e\n\u003col data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003ePolyvalence linguistique\u003c\/strong\u003e: Rédigé avec une expertise en plusieurs langues, assurant ainsi son authenticité.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eRichesse en annotations\u003c\/strong\u003e: Le texte est accompagné de commentaires qui enrichissent la compréhension du lecteur.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\"\u003ePourquoi acheter cette traduction ?\u003c\/h4\u003e\n\u003col data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eAuthenticité\u003c\/strong\u003e: Une source fiable pour ceux qui cherchent à comprendre les enseignements du Coran en profondeur.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eRéférence francophone\u003c\/strong\u003e: Sa renommée et son autorité en font un choix incontournable pour les lecteurs francophones.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eDurabilité\u003c\/strong\u003e: Sa réédition multiple témoigne de la pertinence et de l'impact durable de l'œuvre.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e","brand":"Sana Edition","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47128678105430,"sku":null,"price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/7269\/3590\/files\/sana-edition-coran-ar-fr-default-title-le-coran-arabe-francais-petit-format-12x17-violet-claire-editions-sana-52083023511894.jpg?v=1748696950"},{"product_id":"le-coran-arabe-francais-petit-format-12x17-violet-fonce-editions-sana","title":"Le Coran (Arabe-Français) -  Petit Format 12X17 - Violet Foncé - Editions Sana","description":"\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\"\u003eDescription du livre :\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003ePlongez dans \"Le Saint Coran\", une traduction en français qui demeure une référence dans le monde francophone. Cette version a été rééditée douze fois depuis sa première parution en 1959, témoignant de son impact durable et de sa qualité inégalée.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\"\u003eCaractéristiques uniques :\u003c\/h4\u003e\n\u003col data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003ePolyvalence linguistique\u003c\/strong\u003e: Rédigé avec une expertise en plusieurs langues, assurant ainsi son authenticité.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eRichesse en annotations\u003c\/strong\u003e: Le texte est accompagné de commentaires qui enrichissent la compréhension du lecteur.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\"\u003ePourquoi acheter cette traduction ?\u003c\/h4\u003e\n\u003col data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eAuthenticité\u003c\/strong\u003e: Une source fiable pour ceux qui cherchent à comprendre les enseignements du Coran en profondeur.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eRéférence francophone\u003c\/strong\u003e: Sa renommée et son autorité en font un choix incontournable pour les lecteurs francophones.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eDurabilité\u003c\/strong\u003e: Sa réédition multiple témoigne de la pertinence et de l'impact durable de l'œuvre.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e","brand":"Sana Edition","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47128707891542,"sku":null,"price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/7269\/3590\/files\/sana-edition-coran-ar-fr-default-title-le-coran-arabe-francais-petit-format-12x17-violet-fonce-editions-sana-52083140886870.jpg?v=1748696827"},{"product_id":"le-coran-arabe-francais-petit-format-12x17-version-souple-vert-editions-sana","title":"Le Coran (Arabe-Français) Version (SOUPLE) -  Petit Format 12X17 Version (SOUPLE) - Vert - Editions Sana","description":"\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\"\u003eDescription du livre :\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003ePlongez dans \"Le Saint Coran\", une traduction en français qui demeure une référence dans le monde francophone. Cette version a été rééditée douze fois depuis sa première parution en 1959, témoignant de son impact durable et de sa qualité inégalée.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\"\u003eCaractéristiques uniques :\u003c\/h4\u003e\n\u003col data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003ePolyvalence linguistique\u003c\/strong\u003e: Rédigé avec une expertise en plusieurs langues, assurant ainsi son authenticité.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eRichesse en annotations\u003c\/strong\u003e: Le texte est accompagné de commentaires qui enrichissent la compréhension du lecteur.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\"\u003ePourquoi acheter cette traduction ?\u003c\/h4\u003e\n\u003col data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eAuthenticité\u003c\/strong\u003e: Une source fiable pour ceux qui cherchent à comprendre les enseignements du Coran en profondeur.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eRéférence francophone\u003c\/strong\u003e: Sa renommée et son autorité en font un choix incontournable pour les lecteurs francophones.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eDurabilité\u003c\/strong\u003e: Sa réédition multiple témoigne de la pertinence et de l'impact durable de l'œuvre.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e","brand":"Sana Edition","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47128718737750,"sku":null,"price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/7269\/3590\/files\/sana-edition-coran-ar-fr-default-title-le-coran-arabe-francais-petit-format-12x17-version-souple-vert-editions-sana-52083185877334.jpg?v=1748696922"},{"product_id":"le-saint-coran-format-poche-long-avec-traduction-des-sens-en-francais-par-muhammad-hamidullah-coran-hafs-arabe-francais","title":"Le Saint Coran (Format Poche Long) Avec Traduction Des Sens En Français Par Muhammad Hamidullah, Coran Hafs , (Arabe-Français)","description":"\u003ch3\u003eDescription du produit :\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUne traduction en français qui a su s'imposer comme une référence dans le monde francophone depuis sa première parution en 1959. Rééditée à douze reprises, cette œuvre a reçu l'approbation de la Ligue islamique mondiale et a été couronnée par l'Académie française.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eCaractéristiques uniques :\u003c\/h4\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eReconnaissance internationale\u003c\/strong\u003e : Révisée par la Ligue islamique mondiale, garantissant son authenticité et sa qualité.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDistinction\u003c\/strong\u003e : Lauréate du prix de l'Académie française pour un ouvrage écrit en langue française par un étranger en 1959.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRichesse de contenu\u003c\/strong\u003e : Le texte est complété par des commentaires enrichissants, facilitant la compréhension du lecteur.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch4\u003ePourquoi acheter cette version ?\u003c\/h4\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAuthenticité\u003c\/strong\u003e : Son approbation par des institutions de renom en fait une source fiable.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRéférence dans la francophonie\u003c\/strong\u003e : Sa grande renommée en fait un choix idéal pour les lecteurs francophones.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePertinence continue\u003c\/strong\u003e : Sa réédition multiple témoigne de l'impact durable et de la qualité de l'œuvre.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e","brand":"Sana Edition","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47131869610326,"sku":null,"price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/7269\/3590\/files\/sana-edition-coran-ar-fr-default-title-le-saint-coran-format-poche-long-avec-traduction-des-sens-en-francais-par-muhammad-hamidullah-coran-hafs-arabe-francais-52091637727574.jpg?v=1748696992"},{"product_id":"le-coran-arabe-francais-grand-format-19x22-vert-editions-sana","title":"Le Coran (Arabe-Français) - Grand Format 19x22 - Vert - Editions Sana","description":"\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\"\u003eLe Coran (Arabe-Français) - Grand Format 19x22 - Vert - Editions Sana :\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003ePlongez dans \"Le Saint Coran\", une traduction en français qui demeure une référence dans le monde francophone. Cette version a été rééditée douze fois depuis sa première parution en 1959, témoignant de son impact durable et de sa qualité inégalée.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\"\u003eCaractéristiques uniques :\u003c\/h4\u003e\n\u003col data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003ePolyvalence linguistique\u003c\/strong\u003e: Rédigé avec une expertise en plusieurs langues, assurant ainsi son authenticité.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eRichesse en annotations\u003c\/strong\u003e: Le texte est accompagné de commentaires qui enrichissent la compréhension du lecteur.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\"\u003ePourquoi acheter cette traduction ?\u003c\/h4\u003e\n\u003col data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eAuthenticité\u003c\/strong\u003e: Une source fiable pour ceux qui cherchent à comprendre les enseignements du Coran en profondeur.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eRéférence francophone\u003c\/strong\u003e: Sa renommée et son autorité en font un choix incontournable pour les lecteurs francophones.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eDurabilité\u003c\/strong\u003e: Sa réédition multiple témoigne de la pertinence et de l'impact durable de l'œuvre.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e","brand":"Sana Edition","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47131946680662,"sku":null,"price":45.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/7269\/3590\/files\/sana-edition-coran-ar-fr-default-title-le-coran-arabe-francais-grand-format-19x22-vert-editions-sana-52091901903190.jpg?v=1748696952"},{"product_id":"le-sens-des-versets-du-saint-qouran-12x17cm-arabe-francais-boureima-abdou-daouda","title":"Le Sens Des Versets Du Saint Qour'an-12X17CM- ( Arabe-Français) , Boureima Abdou Daouda","description":"\u003ch3\u003eLe Sens Des Versets Du Saint Qour'an-12X17CM- ( Arabe-Français) , Boureima Abdou Daouda :\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDécouvrez \"Le Sens des Versets du Saint Qour'an\" par Cheikh Boureima Abdou Daouda, un éminent diplômé de l'Université Islamique de Médine et Président du Bureau des Traductions Islamiques au Niger. Cette œuvre n'est pas simplement une traduction; c'est un guide complet pour comprendre le Coran.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eCaractéristiques uniques :\u003c\/h4\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTraduction éclairée\u003c\/strong\u003e : Inspirée des tafsirs d'éminents érudits tels qu'Al-Tabari, Al-Qurtubi et Ibn Kathir.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePédagogie exhaustive\u003c\/strong\u003e : Accompagnée de notes explicatives et enrichie de Hadîs authentiques, majoritairement tirés de Sahih Al-Bukhari.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePortabilité\u003c\/strong\u003e : Son format de poche permet de le transporter et de le consulter en toutes circonstances.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch4\u003ePourquoi acheter ce livre ?\u003c\/h4\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRessource complète\u003c\/strong\u003e : Conçu pour être un outil précieux pour la Ouma Islamique francophone et pour ceux qui trouvent que la barrière linguistique est un obstacle à l'accès à la connaissance divine.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAccessibilité\u003c\/strong\u003e : Les textes arabes et français sont présentés côte à côte pour faciliter la compréhension.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eThématiques supplémentaires\u003c\/strong\u003e : Des sections dédiées à des piliers de l'Islam tels que le jeûne du Ramadan et le Hadj.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003col data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/ol\u003e","brand":"Daroussalam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47131991638358,"sku":null,"price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/7269\/3590\/files\/daroussalam-coran-ar-fr-default-title-le-sens-des-versets-du-saint-qour-an-12x17cm-arabe-francais-boureima-abdou-daouda-52092039987542.jpg?v=1748697001"},{"product_id":"le-sens-des-versets-du-saint-qouran-15x22cm-arabe-francais-boureima-abdou-daouda-1","title":"Le Sens Des Versets Du Saint Qour'an-15X22CM- ( Arabe-Français) , Boureima Abdou Daouda","description":"\u003ch3\u003eLe Sens Des Versets Du Saint Qour'an-15X22CM- ( Arabe-Français) , Boureima Abdou Daouda :\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDécouvrez \"Le Sens des Versets du Saint Qour'an\" par Cheikh Boureima Abdou Daouda, un éminent diplômé de l'Université Islamique de Médine et Président du Bureau des Traductions Islamiques au Niger. Cette œuvre n'est pas simplement une traduction; c'est un guide complet pour comprendre le Coran.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eCaractéristiques uniques :\u003c\/h4\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTraduction éclairée\u003c\/strong\u003e : Inspirée des tafsirs d'éminents érudits tels qu'Al-Tabari, Al-Qurtubi et Ibn Kathir.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePédagogie exhaustive\u003c\/strong\u003e : Accompagnée de notes explicatives et enrichie de Hadîs authentiques, majoritairement tirés de Sahih Al-Bukhari.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePortabilité\u003c\/strong\u003e : Son format de poche permet de le transporter et de le consulter en toutes circonstances.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch4\u003ePourquoi acheter ce livre ?\u003c\/h4\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRessource complète\u003c\/strong\u003e : Conçu pour être un outil précieux pour la Ouma Islamique francophone et pour ceux qui trouvent que la barrière linguistique est un obstacle à l'accès à la connaissance divine.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAccessibilité\u003c\/strong\u003e : Les textes arabes et français sont présentés côte à côte pour faciliter la compréhension.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eThématiques supplémentaires\u003c\/strong\u003e : Des sections dédiées à des piliers de l'Islam tels que le jeûne du Ramadan et le Hadj.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003col data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/ol\u003e","brand":"Daroussalam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47132011888982,"sku":null,"price":22.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/7269\/3590\/files\/daroussalam-coran-ar-fr-default-title-le-sens-des-versets-du-saint-qour-an-15x22cm-arabe-francais-boureima-abdou-daouda-52092069675350.jpg?v=1748696873"},{"product_id":"le-sens-des-versets-du-saint-qouran-17x24cm-arabe-francais-boureima-abdou-daouda","title":"Le Sens Des Versets Du Saint Qour'an-17X24CM- ( Arabe-Français) , Boureima Abdou Daouda","description":"\u003ch3\u003eLe Sens Des Versets Du Saint Qour'an-17X24CM- ( Arabe-Français) , Boureima Abdou Daouda :\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDécouvrez \"Le Sens des Versets du Saint Qour'an\" par Cheikh Boureima Abdou Daouda, un éminent diplômé de l'Université Islamique de Médine et Président du Bureau des Traductions Islamiques au Niger. Cette œuvre n'est pas simplement une traduction; c'est un guide complet pour comprendre le Coran.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eCaractéristiques uniques :\u003c\/h4\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTraduction éclairée\u003c\/strong\u003e : Inspirée des tafsirs d'éminents érudits tels qu'Al-Tabari, Al-Qurtubi et Ibn Kathir.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePédagogie exhaustive\u003c\/strong\u003e : Accompagnée de notes explicatives et enrichie de Hadîs authentiques, majoritairement tirés de Sahih Al-Bukhari.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePortabilité\u003c\/strong\u003e : Son format de poche permet de le transporter et de le consulter en toutes circonstances.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch4\u003ePourquoi acheter ce livre ?\u003c\/h4\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRessource complète\u003c\/strong\u003e : Conçu pour être un outil précieux pour la Ouma Islamique francophone et pour ceux qui trouvent que la barrière linguistique est un obstacle à l'accès à la connaissance divine.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAccessibilité\u003c\/strong\u003e : Les textes arabes et français sont présentés côte à côte pour faciliter la compréhension.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eThématiques supplémentaires\u003c\/strong\u003e : Des sections dédiées à des piliers de l'Islam tels que le jeûne du Ramadan et le Hadj.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003col data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/ol\u003e","brand":"Daroussalam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47132017000790,"sku":null,"price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/7269\/3590\/files\/daroussalam-coran-ar-fr-default-title-le-sens-des-versets-du-saint-qour-an-17x24cm-arabe-francais-boureima-abdou-daouda-52092075049302.jpg?v=1748696842"},{"product_id":"noble-coran-version-arabe-francais-traduction-mohamed-chiadmi-edition-tawhid-format-14x21-cm","title":"Noble Coran Version  Arabe\/Français - Traduction Mohamed Chiadmi - Edition Tawhid Format: 14x21 cm","description":"\u003ch3\u003eDescription du produit :\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNous vous présentons l'une des traductions les plus reconnues du Coran dans le monde musulman francophone, réalisée avec grand soin par Mohamed Chiadmi. Ce livre est bien plus qu'une simple traduction ; il sert de guide complet à tous ceux qui cherchent à approfondir leur compréhension des enseignements coraniques.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eCaractéristiques uniques :\u003c\/h4\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTraduction Raffinée\u003c\/strong\u003e: Mohamed Chiadmi a employé une langue soutenue et un style raffiné pour cette traduction, lui conférant une dimension académique.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAnnexes Détaillées\u003c\/strong\u003e: Enrichi par 200 pages d'annexes couvrant l'histoire du Coran, la vie du Prophète, ainsi que des cartes, un glossaire et un index.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eReconnaissance dans la Communauté\u003c\/strong\u003e: Ce livre est largement apprécié et reconnu dans le monde musulman francophone pour son sérieux et son approche exhaustive.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch4\u003eCe qui rend cette version unique :\u003c\/h4\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRessource Exhaustive\u003c\/strong\u003e: Le livre est enrichi par des annexes qui offrent une perspective complète sur le texte sacré.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eÉrudition\u003c\/strong\u003e: L'approche sérieuse et académique du traducteur ajoute une couche supplémentaire de crédibilité et de profondeur à l'ouvrage.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRéférence\u003c\/strong\u003e: Cet ouvrage est considéré comme une référence fiable pour quiconque souhaite étudier le Coran en français.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e","brand":"Edition Tawhid","offers":[{"title":"Vert Diamand","offer_id":51154546655574,"sku":null,"price":28.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Gris","offer_id":51154546688342,"sku":null,"price":28.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Beige","offer_id":51154546721110,"sku":null,"price":28.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Violet","offer_id":51154546753878,"sku":null,"price":28.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Rose Fuschia","offer_id":51154546786646,"sku":null,"price":28.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Bordeaux","offer_id":51154546819414,"sku":null,"price":28.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/7269\/3590\/files\/edition-tawhid-coran-ar-fr-bordeaux-noble-coran-version-arabe-francais-traduction-mohamed-chiadmi-edition-tawhid-format-14x21-cm-52092758524246.jpg?v=1748696936"},{"product_id":"coffret-coran-luxe-coran-fr-ar-couleur-noir-dore","title":"COFFRET CORAN LUXE + Coran FR\/AR - Couleur Noir Doré","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eDescription :\u003c\/strong\u003e Offrez un cadeau précieux et spirituel avec ce Coffret Coran Luxe. Ce coffret contient un exemplaire du Coran en version Arabe\/Français, offrant ainsi un accès dans deux langues essentielles. Le coffret lui-même est une œuvre d'art, recouvert de velours et orné de magnifiques décorations moresques sur les côtés et le dessus. Une lanière en satin facilite l'extraction du Coran. C'est l'idéal pour un cadeau qui témoigne de votre respect et de votre amour pour la personne à qui vous l'offrez.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sana Edition","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47133869310294,"sku":"","price":47.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/7269\/3590\/files\/sana-edition-coran-ar-fr-default-title-coffret-coran-luxe-coran-fr-ar-couleur-noir-dore-52096177570134.jpg?v=1748697027"},{"product_id":"coffret-coran-luxe-coran-fr-ar-couleur-or","title":"COFFRET CORAN LUXE + Coran FR\/AR - Couleur Or","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eDescription :\u003c\/strong\u003e Offrez un cadeau précieux et spirituel avec ce Coffret Coran Luxe. Ce coffret contient un exemplaire du Coran en version Arabe\/Français, offrant ainsi un accès dans deux langues essentielles. Le coffret lui-même est une œuvre d'art, recouvert de velours et orné de magnifiques décorations moresques sur les côtés et le dessus. Une lanière en satin facilite l'extraction du Coran. C'est l'idéal pour un cadeau qui témoigne de votre respect et de votre amour pour la personne à qui vous l'offrez.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sana Edition","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47133874913622,"sku":null,"price":47.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/7269\/3590\/files\/sana-edition-coran-ar-fr-default-title-coffret-coran-luxe-coran-fr-ar-couleur-or-52096191824214.jpg?v=1748696954"},{"product_id":"coffret-coran-luxe-coran-fr-ar-couleur-rose","title":"COFFRET CORAN LUXE + Coran FR\/AR - Couleur Rose","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eDescription :\u003c\/strong\u003e Offrez un cadeau précieux et spirituel avec ce Coffret Coran Luxe. Ce coffret contient un exemplaire du Coran en version Arabe\/Français, offrant ainsi un accès dans deux langues essentielles. Le coffret lui-même est une œuvre d'art, recouvert de velours et orné de magnifiques décorations moresques sur les côtés et le dessus. Une lanière en satin facilite l'extraction du Coran. C'est l'idéal pour un cadeau qui témoigne de votre respect et de votre amour pour la personne à qui vous l'offrez.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sana Edition","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47133879927126,"sku":null,"price":47.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/7269\/3590\/files\/sana-edition-coran-ar-fr-default-title-coffret-coran-luxe-coran-fr-ar-couleur-rose-52096204439894.jpg?v=1748696832"},{"product_id":"coffret-coran-luxe-coran-fr-ar-couleur-blanc","title":"COFFRET CORAN LUXE + Coran FR\/AR - Couleur Blanc","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eDescription :\u003c\/strong\u003e Offrez un cadeau précieux et spirituel avec ce Coffret Coran Luxe. Ce coffret contient un exemplaire du Coran en version Arabe\/Français, offrant ainsi un accès dans deux langues essentielles. Le coffret lui-même est une œuvre d'art, recouvert de velours et orné de magnifiques décorations moresques sur les côtés et le dessus. Une lanière en satin facilite l'extraction du Coran. C'est l'idéal pour un cadeau qui témoigne de votre respect et de votre amour pour la personne à qui vous l'offrez.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sana Edition","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47133886579030,"sku":null,"price":47.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/7269\/3590\/files\/sana-edition-coran-ar-fr-default-title-coffret-coran-luxe-coran-fr-ar-couleur-blanc-52096213057878.jpg?v=1748697005"},{"product_id":"le-coran-traduction-dapres-les-exegeses-de-reference-par-rachid-maach-hafs-format-moyen-al-bayyinah","title":"Le Coran : traduction d'après les exégèses de référence par Rachid Maach - HAFS - format moyen - Al Bayyinah","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eDécouvrez la dernière traduction du Coran par Rachid Maach, en version Hafs. Cette édition unique se distingue par sa fidélité aux exégèses classiques et sa lisibilité. Rachid Maach, journaliste de formation et érudit en sciences islamiques, a conçu une traduction à la fois profonde et accessible. Que vous soyez un lecteur assidu du Coran, un débutant ou simplement curieux, cette traduction est faite pour vous. Elle est enrichie de notes explicatives pour une meilleure compréhension.\u003c\/p\u003e","brand":"Al Bayyinah Edition","offers":[{"title":"Bleu Nuit \/ Moyen","offer_id":47183205040470,"sku":"","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Bleu Nuit \/ Grand","offer_id":47183205073238,"sku":"","price":30.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Noir \/ Grand","offer_id":47183205138774,"sku":"","price":30.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Blanc \/ Moyen","offer_id":47183205171542,"sku":"","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ Grand","offer_id":47183205204310,"sku":"","price":30.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rose \/ Moyen","offer_id":47183205237078,"sku":"","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Rose \/ Grand","offer_id":47183205269846,"sku":"","price":30.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Bleu Clair \/ Moyen","offer_id":47183205302614,"sku":"","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Bleu Clair \/ Grand","offer_id":47183205335382,"sku":"","price":30.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Rose Claire \/ Grand","offer_id":51263181226326,"sku":null,"price":30.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Noir \/ Moyen","offer_id":51263561531734,"sku":null,"price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/7269\/3590\/files\/le-coran-traduction-d-apres-les-exegeses-de-reference-par-rachid-maach-hafs-grand-format-al-bayyinah_1_6853a332-7e94-4b97-ab71-be086e8fa848.webp?v=1771676082"},{"product_id":"le-coran-traduction-dapres-les-exegeses-de-reference-par-rachid-maach-warch-editions-al-bayyinah","title":"Le Coran : traduction d'après les exégèses de référence par Rachid Maach - WARCH - éditions Al Bayyinah","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eDécouvrez le Coran à travers cette traduction unique signée Rachid Maach en version Warsh. Cette version se distingue par sa conformité aux exégèses classiques et sa maitrise linguistique en français. Accompagnée de notes explicatives, elle offre une lecture fluide et enrichissante, que vous soyez nouveau dans la découverte du Coran ou un lecteur assidu.\u003c\/p\u003e","brand":"Al Bayyinah Edition","offers":[{"title":"Blanc","offer_id":47183278276950,"sku":"","price":30.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Noir","offer_id":47183278309718,"sku":"","price":30.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Bleu Nuit","offer_id":47183278342486,"sku":"","price":30.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/7269\/3590\/files\/al-bayyinah-edition-coran-ar-fr-blanc-le-coran-traduction-d-apres-les-exegeses-de-reference-par-rachid-maach-warch-editions-al-bayyinah-52218677526870.webp?v=1748695793"},{"product_id":"coran-francais-arabe-edition-tawbah-coffret-grand-format-editions-tawbah","title":"Coran (Français\/Arabe), Édition Tawbah, Coffret Grand Format - Editions Tawbah","description":"\u003ch3\u003eTitre :\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCoran (Français\/Arabe), Édition Tawbah, Coffret Grand Format - Editions Tawbah\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eRésumé :\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\"Coran (Français\/Arabe), Édition Tawbah, Coffret Grand Format\" - Editions Tawbah offre une immersion unique dans la révélation divine protégée dans un coffret élégant. Cette édition, avec ses dimensions généreuses (30 x 21 cm), est conçue pour une lecture immersive et confortable. Notre édition se distingue par une approche méthodologique rigoureuse, mettant l'accent sur la fidélité au texte original tout en offrant des clés de compréhension essentielles. Elle vise à combler les lacunes laissées par d'autres traductions, en intégrant les contributions des savants de l'islam, des spécialistes de la langue arabe, des exégètes, des érudits du hadith, et des jurisconsultes. Cette traduction cherche non seulement à rendre justice au texte sacré du Coran mais aussi à rapprocher le lecteur de la Parole d'Allah avec une compréhension profonde et éclairée, évitant les choix arbitraires ou les simplifications réductrices.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eGenre et Thème :\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eReligion, Traduction du Coran, Études Islamiques\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAudience Cible :\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLecteurs francophones et arabophones intéressés par l'Islam, chercheurs en études religieuses, toute personne désireuse de comprendre le Coran de manière approfondie\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eInformations Supplémentaires :\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eÉdition bilingue dans un coffret grand format, approche basée sur la rigueur scientifique, contributions de savants et spécialistes\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Tawbah Edition","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47794267324758,"sku":null,"price":58.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/7269\/3590\/files\/tawbah-edition-livre-default-title-coran-francais-arabe-edition-tawbah-coffret-grand-format-editions-tawbah-53996329402710.webp?v=1748696371"},{"product_id":"coffret-coran-francais-arabe-editions-tawbah-1","title":"Coffret Coran (Français\/Arabe) - Editions Tawbah","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTitre\u003c\/strong\u003e : Le Coran et la traduction des sens en français (Arabe-Français) - Tawbah - Traduit par Nabile Aliouane\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTraducteur\u003c\/strong\u003e : Nabile Aliouane\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉdition : \u003c\/strong\u003eTawbah\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRésumé\u003c\/strong\u003e : \"Le Coran et la traduction des sens en français\" par Nabile Aliouane est une traduction remarquable du texte sacré de l'Islam, offrant aux lecteurs francophones un accès authentique aux enseignements coraniques. Cette édition bilingue Arabe-Français a été soigneusement révisée par des comités de spécialistes, assurant la fidélité et la clarté du Coran. Elle comprend des commentaires éclairants de grands savants islamiques, des introductions détaillées, et des annexes utiles, rendant cette traduction non seulement précise mais aussi riche en contexte et en compréhension. Parfait pour les étudiants, les chercheurs et tout lecteur intéressé par une compréhension profonde et fidèle du Coran.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGenre et Thème\u003c\/strong\u003e : Religion, Traduction du Coran, Études Islamiques\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAudience Cible\u003c\/strong\u003e : Lecteurs francophones intéressés par l'Islam, étudiants en islamologie, chercheurs en études religieuses\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInformations Supplémentaires\u003c\/strong\u003e : Traduction bilingue, commentaires de savants, approche méthodologique rigoureuse\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Tawbah Edition","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47794297831766,"sku":null,"price":38.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/7269\/3590\/files\/tawbah-edition-livre-default-title-coffret-coran-francais-arabe-edition-tawbah-editions-tawbah-53996390416726.webp?v=1748696494"},{"product_id":"coran-tawbah-fr-ar-grand-format-27x19","title":"Coran Tawbah Fr\/Ar – Grand Format (27x19)","description":"\u003cp data-start=\"207\" data-end=\"384\"\u003eDécouvrez le \u003cstrong data-start=\"241\" data-end=\"284\"\u003eCoran Tawbah en grand format (27×19 cm)\u003c\/strong\u003e, une édition bilingue arabe\/français qui offre une lecture claire et accessible du Livre d’Allah.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"386\" data-end=\"688\"\u003eCette traduction, dirigée par \u003cstrong data-start=\"416\" data-end=\"434\"\u003eNabil Aliouane\u003c\/strong\u003e, révisée par \u003cstrong data-start=\"448\" data-end=\"464\"\u003eRachid Ouzzi\u003c\/strong\u003e et relue par \u003cstrong data-start=\"478\" data-end=\"494\"\u003eIdriss Nlate\u003c\/strong\u003e, allie fidélité aux sources islamiques et fluidité en français. Elle permet à chaque francophone de mieux comprendre les sens profonds des versets, tout en conservant le texte arabe original.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"690\" data-end=\"924\"\u003e✔️ \u003cstrong data-start=\"693\" data-end=\"744\"\u003eTexte arabe + traduction française en vis-à-vis\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"744\" data-end=\"747\"\u003e✔️ \u003cstrong data-start=\"750\" data-end=\"796\"\u003eGrande lisibilité grâce au format 27×19 cm\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"796\" data-end=\"799\"\u003e✔️ \u003cstrong data-start=\"802\" data-end=\"855\"\u003eTraduction fidèle aux interprétations des savants\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"855\" data-end=\"858\"\u003e✔️ \u003cstrong data-start=\"861\" data-end=\"922\"\u003eIdéal pour l’étude, la méditation et la lecture familiale\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"926\" data-end=\"1078\"\u003eUn ouvrage indispensable pour ceux qui souhaitent approfondir leur relation avec le Coran, en méditant sur ses enseignements dans la langue française.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1080\" data-end=\"1141\"\u003e📂 \u003cstrong data-start=\"1083\" data-end=\"1096\"\u003eCatégorie\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1096\" data-end=\"1099\"\u003e📚 Coran \u0026amp; Traductions – Éditions Tawbah\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1143\" data-end=\"1175\"\u003e📊 \u003cstrong data-start=\"1146\" data-end=\"1173\"\u003eInformations techniques\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-start=\"1176\" data-end=\"1503\"\u003e\n\u003cli data-start=\"1176\" data-end=\"1219\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1178\" data-end=\"1219\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1178\" data-end=\"1187\"\u003eTitre\u003c\/strong\u003e : Coran Tawbah – Grand Format\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1220\" data-end=\"1318\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1222\" data-end=\"1318\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1222\" data-end=\"1245\"\u003eAuteur \/ Traducteur\u003c\/strong\u003e : Nabil Aliouane (dir.), révision Rachid Ouzzi, relecture Idriss Nlate\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1319\" data-end=\"1352\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1321\" data-end=\"1352\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1321\" data-end=\"1332\"\u003eÉditeur\u003c\/strong\u003e : Éditions Tawbah\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1353\" data-end=\"1389\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1355\" data-end=\"1389\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1355\" data-end=\"1368\"\u003eLangue(s)\u003c\/strong\u003e : Arabe – Français\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1390\" data-end=\"1425\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1392\" data-end=\"1425\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1392\" data-end=\"1414\"\u003eType de couverture\u003c\/strong\u003e : Rigide\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1426\" data-end=\"1453\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1428\" data-end=\"1453\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1428\" data-end=\"1438\"\u003eFormat\u003c\/strong\u003e : 27 × 19 cm\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1454\" data-end=\"1482\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1456\" data-end=\"1482\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1456\" data-end=\"1464\"\u003eISBN\u003c\/strong\u003e : 9782916457420\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1483\" data-end=\"1503\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1485\" data-end=\"1503\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1485\" data-end=\"1494\"\u003eAnnée\u003c\/strong\u003e : 2024\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Tawbah Edition","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51147379671382,"sku":null,"price":42.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/7269\/3590\/files\/Coran_Tawbah_Fran_ais_Arabe_Grand_Format_27x19_ditions_Tawbah.jpg?v=1756225500"},{"product_id":"protege-coran-coeur-rose-aimante-coran-tajwid","title":"Protège Coran Cœur Rose Aimanté - Coran Tajwid","description":"\u003cp data-start=\"516\" data-end=\"828\"\u003eCe \u003cstrong data-start=\"519\" data-end=\"549\"\u003eprotège Coran rigide en PU\u003c\/strong\u003e est un accessoire \u003cstrong data-start=\"568\" data-end=\"613\"\u003eindispensable pour préserver votre Mushaf\u003c\/strong\u003e au quotidien. Grâce à sa structure \u003cstrong data-start=\"649\" data-end=\"682\"\u003eépaisse, rigide et résistante\u003c\/strong\u003e, il protège efficacement votre Coran contre les chocs, pliures, frottements et salissures, notamment lors des déplacements en sac ou en cartable.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"830\" data-end=\"1024\"\u003eSon \u003cstrong data-start=\"834\" data-end=\"868\"\u003erabat aimanté en forme de cœur\u003c\/strong\u003e assure une fermeture sécurisée tout en apportant une touche élégante et douce. Le Coran reste parfaitement maintenu, sans risque de glisser ou de s’abîmer.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-start=\"1026\" data-end=\"1060\"\u003ePourquoi vous en avez besoin ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cul data-start=\"1061\" data-end=\"1278\"\u003e\n\u003cli data-start=\"1061\" data-end=\"1133\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1063\" data-end=\"1133\"\u003eTransporter un Coran \u003cstrong data-start=\"1084\" data-end=\"1103\"\u003esans protection\u003c\/strong\u003e l’expose à une usure rapide\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1134\" data-end=\"1211\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1136\" data-end=\"1211\"\u003eLes pages peuvent se corner, la couverture s’abîmer, le dos se fragiliser\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1212\" data-end=\"1278\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1214\" data-end=\"1278\"\u003eCe protège Coran prolonge \u003cstrong data-start=\"1240\" data-end=\"1278\"\u003edurablement la vie de votre Coran\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 data-start=\"1280\" data-end=\"1306\"\u003eCompatibilité parfaite\u003c\/h3\u003e\n\u003cul data-start=\"1307\" data-end=\"1495\"\u003e\n\u003cli data-start=\"1307\" data-end=\"1339\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1309\" data-end=\"1339\"\u003e✔️ Coran \u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003earabe\u003c\/span\u003e \u003cstrong data-start=\"1318\" data-end=\"1339\"\u003eTajwid 17 x 24 cm\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1361\" data-end=\"1392\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1363\" data-end=\"1392\"\u003e✔️ Coran \u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003earabe \/ français\u003c\/span\u003e\u003cstrong data-start=\"1372\" data-end=\"1392\"\u003e \u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003eTajwid 17 x 24 cm\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1453\" data-end=\"1495\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1455\" data-end=\"1495\"\u003e✔️ Épaisseur acceptée jusqu’à \u003cstrong data-start=\"1485\" data-end=\"1495\"\u003e4 cm\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 data-start=\"1497\" data-end=\"1517\"\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul data-start=\"1518\" data-end=\"1723\"\u003e\n\u003cli data-start=\"1518\" data-end=\"1553\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1520\" data-end=\"1553\"\u003eMatière : \u003cstrong data-start=\"1530\" data-end=\"1553\"\u003ePU de haute qualité\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1554\" data-end=\"1589\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1556\" data-end=\"1589\"\u003eStructure : \u003cstrong data-start=\"1568\" data-end=\"1589\"\u003erigide et épaisse\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1590\" data-end=\"1616\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1592\" data-end=\"1616\"\u003eFermeture : \u003cstrong data-start=\"1604\" data-end=\"1616\"\u003eaimantée\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1617\" data-end=\"1642\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1619\" data-end=\"1642\"\u003eFormat : \u003cstrong data-start=\"1628\" data-end=\"1642\"\u003e40 x 27 cm\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1643\" data-end=\"1676\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1645\" data-end=\"1676\"\u003eÉpaisseur maximale  : \u003cstrong\u003e4\u003c\/strong\u003e\u003cstrong data-start=\"1666\" data-end=\"1676\"\u003e cm\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1677\" data-end=\"1723\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1679\" data-end=\"1723\"\u003eUtilisation : cours, mosquée, transport, sac\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e➡️ Il peut accueillir un Coran jusqu’à \u003cstrong data-start=\"1524\" data-end=\"1548\"\u003e3 à 4 cm d’épaisseur\u003c\/strong\u003e, sans forcer ni déformer la couverture.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1725\" data-end=\"1927\"\u003eCe protège Coran est \u003cstrong data-start=\"1746\" data-end=\"1825\"\u003eidéal pour les étudiants, les cours de Coran, les enfants comme les adultes\u003c\/strong\u003e, et toute personne souhaitant respecter et préserver le Livre d’Allah dans les meilleures conditions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1929\" data-end=\"2037\"\u003e👉 Un accessoire \u003cstrong data-start=\"1946\" data-end=\"1980\"\u003epratique, durable et essentiel\u003c\/strong\u003e pour accompagner votre Coran partout, en toute sérénité.\u003c\/p\u003e","brand":"Sana Edition","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52081320690006,"sku":null,"price":21.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/7269\/3590\/files\/40cm_1.jpg?v=1765708120"},{"product_id":"protege-coran-rigide-noir-fermeture-bouton","title":"Protège Coran Noir – Fermeture Bouton Aimanté","description":"\u003cp data-start=\"626\" data-end=\"815\"\u003eCe \u003cstrong data-start=\"629\" data-end=\"664\"\u003eprotège Coran rigide en PU noir\u003c\/strong\u003e est un accessoire \u003cstrong data-start=\"683\" data-end=\"700\"\u003eindispensable\u003c\/strong\u003e pour toute personne souhaitant \u003cstrong data-start=\"732\" data-end=\"755\"\u003epréserver son Coran\u003c\/strong\u003e lors des déplacements, des cours ou du rangement quotidien.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"817\" data-end=\"1113\"\u003eConçu dans un \u003cstrong data-start=\"831\" data-end=\"856\"\u003ePU épais et résistant\u003c\/strong\u003e, il offre une \u003cstrong data-start=\"871\" data-end=\"937\"\u003eexcellente protection contre les chocs, frottements et pliures\u003c\/strong\u003e, tout en conservant une allure sobre et élégante. Sa \u003cstrong data-start=\"991\" data-end=\"1024\"\u003efermeture par bouton pression\u003c\/strong\u003e maintient parfaitement le Coran fermé, évitant toute ouverture accidentelle dans un sac.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1115\" data-end=\"1281\"\u003eGrâce à sa structure \u003cstrong data-start=\"1136\" data-end=\"1159\"\u003erigide et renforcée\u003c\/strong\u003e, ce protège Coran est idéal pour un usage intensif :\u003cbr data-start=\"1212\" data-end=\"1215\"\u003ecours de Coran, madrassa, mosquée, voyages ou transport quotidien.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1283\" data-end=\"1483\"\u003eIl est \u003cstrong data-start=\"1290\" data-end=\"1317\"\u003eparfaitement compatible\u003c\/strong\u003e avec les Corans format \u003cstrong data-start=\"1341\" data-end=\"1355\"\u003e17 × 24 cm\u003c\/strong\u003e, notamment :\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-end=\"1495\" data-start=\"1307\"\u003e\n\u003cli data-end=\"1339\" data-start=\"1307\"\u003e\n\u003cp data-end=\"1339\" data-start=\"1309\"\u003e✔️ Coran \u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003earabe\u003c\/span\u003e \u003cstrong data-end=\"1339\" data-start=\"1318\"\u003eTajwid 17 x 24 cm\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"1392\" data-start=\"1361\"\u003e\n\u003cp data-end=\"1392\" data-start=\"1363\"\u003e✔️ Coran \u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003earabe \/ français\u003c\/span\u003e\u003cstrong data-end=\"1392\" data-start=\"1372\"\u003e \u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003eTajwid 17 x 24 cm\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"1495\" data-start=\"1453\"\u003e\n\u003cp data-end=\"1495\" data-start=\"1455\"\u003e✔️ Épaisseur acceptée jusqu’à \u003cstrong data-end=\"1495\" data-start=\"1485\"\u003e3,6 cm\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 data-end=\"1517\" data-start=\"1497\"\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul data-end=\"1723\" data-start=\"1518\"\u003e\n\u003cli data-end=\"1553\" data-start=\"1518\"\u003e\n\u003cp data-end=\"1553\" data-start=\"1520\"\u003eMatière : \u003cstrong data-end=\"1553\" data-start=\"1530\"\u003ePU de haute qualité\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"1589\" data-start=\"1554\"\u003e\n\u003cp data-end=\"1589\" data-start=\"1556\"\u003eStructure : \u003cstrong data-end=\"1589\" data-start=\"1568\"\u003erigide et épaisse\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"1616\" data-start=\"1590\"\u003e\n\u003cp data-end=\"1616\" data-start=\"1592\"\u003eFermeture : \u003cstrong data-end=\"1616\" data-start=\"1604\"\u003eaimantée\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"1642\" data-start=\"1617\"\u003e\n\u003cp data-end=\"1642\" data-start=\"1619\"\u003eFormat : \u003cstrong data-end=\"1642\" data-start=\"1628\"\u003e40 x 27 cm\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"1676\" data-start=\"1643\"\u003e\n\u003cp data-end=\"1676\" data-start=\"1645\"\u003eÉpaisseur maximale : \u003cstrong\u003e4\u003c\/strong\u003e\u003cstrong data-end=\"1676\" data-start=\"1666\"\u003e cm\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"1723\" data-start=\"1677\"\u003e\n\u003cp data-end=\"1723\" data-start=\"1679\"\u003eUtilisation : cours, mosquée, transport, sac\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"1485\" data-end=\"1588\"\u003e➡️ Il peut accueillir un Coran jusqu’à \u003cstrong data-start=\"1524\" data-end=\"1548\"\u003e3 à 4 cm d’épaisseur\u003c\/strong\u003e, sans forcer ni déformer la couverture.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-start=\"1590\" data-end=\"1639\"\u003ePourquoi ce protège Coran est indispensable ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cul data-start=\"1640\" data-end=\"1909\"\u003e\n\u003cli data-start=\"1640\" data-end=\"1701\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1642\" data-end=\"1701\"\u003eLe Coran est souvent transporté dans des sacs non adaptés\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1702\" data-end=\"1774\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1704\" data-end=\"1774\"\u003eLes coins s’abîment, les pages se plient, la couverture se détériore\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1775\" data-end=\"1840\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1777\" data-end=\"1840\"\u003eCe protège Coran \u003cstrong data-start=\"1794\" data-end=\"1822\"\u003eprolonge la durée de vie\u003c\/strong\u003e de votre Mushaf\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1841\" data-end=\"1909\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1843\" data-end=\"1909\"\u003eIl permet de \u003cstrong data-start=\"1856\" data-end=\"1882\"\u003erespecter et préserver\u003c\/strong\u003e le Livre d’Allah avec soin\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"1911\" data-end=\"2047\"\u003eSobre, robuste et fonctionnel, ce modèle à \u003cstrong data-start=\"1954\" data-end=\"1974\"\u003efermeture bouton\u003c\/strong\u003e convient aussi bien aux adultes qu’aux étudiants en sciences islamiques.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1927\" data-start=\"1725\"\u003eCe protège Coran est \u003cstrong data-end=\"1825\" data-start=\"1746\"\u003eidéal pour les étudiants, les cours de Coran, les enfants comme les adultes\u003c\/strong\u003e, et toute personne souhaitant respecter et préserver le Livre d’Allah dans les meilleures conditions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"2037\" data-start=\"1929\"\u003e👉 Un accessoire \u003cstrong data-end=\"1980\" data-start=\"1946\"\u003epratique, durable et essentiel\u003c\/strong\u003e pour accompagner votre Coran partout, en toute sérénité.\u003c\/p\u003e","brand":"Sana Edition","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52081341038934,"sku":null,"price":21.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/7269\/3590\/files\/40cm_6.jpg?v=1765710098"},{"product_id":"le-noble-coran-arabe-francais-hafs-tajwid-cuir-21x15","title":"Le Noble Coran Arabe Français Hafs Tajwid Cuir - Ibn Badis","description":"\u003cp data-start=\"325\" data-end=\"475\"\u003eLe Noble Coran en arabe et français selon la lecture \u003cstrong data-start=\"378\" data-end=\"396\"\u003eHafs ‘an ‘Asim\u003c\/strong\u003e, accompagné des \u003cstrong data-start=\"413\" data-end=\"433\"\u003erègles du Tajwid\u003c\/strong\u003e pour une récitation correcte et conforme.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"477\" data-end=\"668\"\u003eCette édition propose la \u003cstrong data-start=\"502\" data-end=\"549\"\u003etraduction française fidèle de Rachid Maach\u003c\/strong\u003e, basée sur les exégèses de référence, permettant une compréhension claire et authentique du sens des versets du Coran.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"670\" data-end=\"895\"\u003eGrâce à son \u003cstrong data-start=\"682\" data-end=\"710\"\u003eformat pratique 21x15 cm\u003c\/strong\u003e, ce Coran est idéal pour la lecture quotidienne, l’étude, l’apprentissage du Tajwid ou le transport. Sa \u003cstrong data-start=\"815\" data-end=\"837\"\u003ecouverture en cuir\u003c\/strong\u003e lui confère une finition élégante, résistante et durable.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"897\" data-end=\"1069\"\u003eUn Coran complet et accessible, adapté aussi bien aux débutants qu’aux lecteurs confirmés souhaitant lire, comprendre et réciter le Livre d’Allah selon les règles établies.\u003c\/p\u003e","brand":"Edition Ibn Badis","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52444189589846,"sku":null,"price":32.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/7269\/3590\/files\/Designsanstitre_38.jpg?v=1769515156"},{"product_id":"coran-poche-arabe-francais-مصحف-التجويد-tajwid-qr-code","title":"Coran Tajwid Hafs Arabe\/Français SOUPLE 13 x 17 avec QR Code","description":"\u003cp style=\"text-align: center;\" data-end=\"444\" data-start=\"244\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(59, 93, 114);\"\u003e\u003cstrong data-end=\"262\" data-start=\"244\"\u003eChers clients,\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr data-end=\"265\" data-start=\"262\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(59, 93, 114);\"\u003eCe Coran est disponible en \u003cstrong data-end=\"311\" data-start=\"292\"\u003equatre couleurs\u003c\/strong\u003e : noir, bleu, vert et rouge.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-end=\"343\" data-start=\"340\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(59, 93, 114);\"\u003eLa \u003cstrong data-end=\"397\" data-start=\"346\"\u003ecouleur envoyée dépendra des stocks disponibles\u003c\/strong\u003e au moment de la préparation de votre commande.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\" data-end=\"640\" data-start=\"446\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(59, 93, 114);\"\u003e \u003cstrong data-end=\"491\" data-start=\"449\"\u003eSi vous avez une préférence de couleur\u003c\/strong\u003e, merci de l’indiquer \u003cstrong data-end=\"560\" data-start=\"513\"\u003edans les notes de commande lors du paiement\u003c\/strong\u003e.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-end=\"564\" data-start=\"561\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(59, 93, 114);\"\u003eNous ferons notre maximum pour respecter votre choix selon la disponibilité.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\" data-end=\"669\" data-start=\"642\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(59, 93, 114);\"\u003eMerci pour votre confiance.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-end=\"692\" data-start=\"676\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\" data-end=\"849\" data-start=\"694\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(59, 93, 114);\"\u003e\u003cstrong data-end=\"713\" data-start=\"694\"\u003eعملاؤنا الكرام،\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr data-end=\"716\" data-start=\"713\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(59, 93, 114);\"\u003eيتوفر هذا المصحف الشريف بأربعة ألوان: \u003cstrong data-end=\"789\" data-start=\"754\"\u003eالأسود، الأزرق، الأخضر، والأحمر\u003c\/strong\u003e.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-end=\"793\" data-start=\"790\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(59, 93, 114);\"\u003eوسيتم إرسال اللون \u003cstrong data-end=\"848\" data-start=\"811\"\u003eحسب المتوفر لدينا وقت تجهيز الطلب\u003c\/strong\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\" data-end=\"989\" data-start=\"851\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(59, 93, 114);\"\u003e \u003cstrong data-end=\"881\" data-start=\"854\"\u003eإذا كان لديكم لون مفضّل\u003c\/strong\u003e، يرجى ذكره \u003cstrong data-end=\"938\" data-start=\"893\"\u003eفي خانة الملاحظات أثناء إتمام عملية الدفع\u003c\/strong\u003e.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-end=\"942\" data-start=\"939\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(59, 93, 114);\"\u003eوسنحرص على تلبية رغبتكم قدر الإمكان حسب المتاح.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\" data-end=\"1004\" data-start=\"991\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(59, 93, 114);\"\u003eشكرًا لثقتكم.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"401\" data-end=\"448\"\u003e\u003cstrong data-start=\"401\" data-end=\"448\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eNouveauté – Édition inédite en format poche\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"450\" data-end=\"671\"\u003eCe \u003cstrong data-start=\"453\" data-end=\"502\"\u003eCoran Arabe \/ Français avec Tajwid et QR Code\u003c\/strong\u003e est proposé \u003cstrong data-start=\"515\" data-end=\"540\"\u003epour la première fois\u003c\/strong\u003e dans un \u003cstrong data-start=\"549\" data-end=\"587\"\u003eformat poche pratique (13 x 17 cm)\u003c\/strong\u003e, idéal pour la lecture quotidienne, les déplacements et l’apprentissage progressif.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"673\" data-end=\"863\"\u003eChaque page présente \u003cstrong data-start=\"694\" data-end=\"759\"\u003ele texte arabe du Coran accompagné de la traduction française\u003c\/strong\u003e, facilitant la compréhension tout en préservant la fluidité de la récitation selon la \u003cstrong data-start=\"846\" data-end=\"862\"\u003electure Hafs\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"865\" data-end=\"1123\"\u003eGrâce au \u003cstrong data-start=\"874\" data-end=\"895\"\u003eTajwid en couleur\u003c\/strong\u003e, les règles de récitation sont clairement mises en évidence pour une lecture correcte et maîtrisée.\u003cbr data-start=\"995\" data-end=\"998\"\u003eUn \u003cstrong data-start=\"1001\" data-end=\"1020\"\u003eQR code intégré\u003c\/strong\u003e permet d’accéder facilement à une récitation audio, afin d’écouter et suivre la lecture à tout moment.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1125\" data-end=\"1147\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1125\" data-end=\"1147\"\u003eCaractéristiques :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-start=\"1148\" data-end=\"1431\"\u003e\n\u003cli data-start=\"1148\" data-end=\"1200\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1150\" data-end=\"1200\"\u003eTexte arabe + traduction française \u003cstrong data-start=\"1185\" data-end=\"1200\"\u003epage à page\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1201\" data-end=\"1252\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1203\" data-end=\"1252\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1203\" data-end=\"1224\"\u003eTajwid en couleur\u003c\/strong\u003e pour une récitation précise\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1253\" data-end=\"1286\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1255\" data-end=\"1286\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1255\" data-end=\"1266\"\u003eQR code\u003c\/strong\u003e pour l’écoute audio\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1287\" data-end=\"1310\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1289\" data-end=\"1310\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1289\" data-end=\"1310\"\u003eCouverture souple\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1311\" data-end=\"1340\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1313\" data-end=\"1340\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1313\" data-end=\"1340\"\u003eFormat poche 13 x 17 cm\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1341\" data-end=\"1359\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1343\" data-end=\"1359\"\u003eLecture \u003cstrong data-start=\"1351\" data-end=\"1359\"\u003eHafs\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1360\" data-end=\"1431\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1362\" data-end=\"1431\"\u003eIdéal pour l’apprentissage, la mémorisation et la lecture quotidienne\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"1433\" data-end=\"1547\"\u003eUn Coran compact, clair et accessible, conçu pour accompagner aussi bien les débutants que les lecteurs confirmés.\u003c\/p\u003e\n\u003chr data-start=\"1549\" data-end=\"1552\"\u003e\n\u003ch3 data-start=\"1554\" data-end=\"1570\" style=\"text-align: right;\"\u003e العربية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-start=\"1572\" data-end=\"1604\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1572\" data-end=\"1604\"\u003eجديد – إصدار فريد بحجم الجيب\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1606\" data-end=\"1770\" style=\"text-align: right;\"\u003eهذا \u003cstrong data-start=\"1610\" data-end=\"1665\"\u003eالمصحف الشريف عربي \/ فرنسي مع أحكام التجويد ورمز QR\u003c\/strong\u003e يُقدَّم \u003cstrong data-start=\"1674\" data-end=\"1686\"\u003eلأول مرة\u003c\/strong\u003e في \u003cstrong data-start=\"1690\" data-end=\"1719\"\u003eحجم جيب عملي (13 × 17 سم)\u003c\/strong\u003e، مناسب للقراءة اليومية، والسفر، والتعلّم المتدرّج.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1772\" data-end=\"1918\" style=\"text-align: right;\"\u003eيحتوي كل وجه على \u003cstrong data-start=\"1789\" data-end=\"1853\"\u003eالنص العربي للقرآن الكريم مع ترجمة معانيه إلى اللغة الفرنسية\u003c\/strong\u003e، مما يساعد على الفهم مع الحفاظ على سلاسة التلاوة برواية \u003cstrong data-start=\"1910\" data-end=\"1917\"\u003eحفص\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1920\" data-end=\"2049\" style=\"text-align: right;\"\u003eتم تمييز \u003cstrong data-start=\"1929\" data-end=\"1955\"\u003eأحكام التجويد بالألوان\u003c\/strong\u003e لتسهيل القراءة الصحيحة، كما يتيح \u003cstrong data-start=\"1989\" data-end=\"1999\"\u003eرمز QR\u003c\/strong\u003e الاستماع إلى التلاوة الصوتية ومتابعتها في أي وقت.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2051\" data-end=\"2064\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2051\" data-end=\"2064\"\u003eالمميزات:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-start=\"2065\" data-end=\"2263\" style=\"text-align: right;\"\u003e\n\u003cli data-start=\"2065\" data-end=\"2105\"\u003e\n\u003cp data-start=\"2067\" data-end=\"2105\"\u003eنص عربي مع ترجمة فرنسية \u003cstrong data-start=\"2091\" data-end=\"2105\"\u003eصفحة بصفحة\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"2106\" data-end=\"2136\"\u003e\n\u003cp data-start=\"2108\" data-end=\"2136\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2108\" data-end=\"2123\"\u003eتجويد ملوّن\u003c\/strong\u003e لتلاوة صحيحة\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"2137\" data-end=\"2165\"\u003e\n\u003cp data-start=\"2139\" data-end=\"2165\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2139\" data-end=\"2149\"\u003eرمز QR\u003c\/strong\u003e للاستماع الصوتي\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"2166\" data-end=\"2180\"\u003e\n\u003cp data-start=\"2168\" data-end=\"2180\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2168\" data-end=\"2180\"\u003eغلاف مرن\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"2181\" data-end=\"2205\"\u003e\n\u003cp data-start=\"2183\" data-end=\"2205\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2183\" data-end=\"2205\"\u003eحجم جيب 13 × 17 سم\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"2206\" data-end=\"2222\"\u003e\n\u003cp data-start=\"2208\" data-end=\"2222\"\u003eبرواية \u003cstrong data-start=\"2215\" data-end=\"2222\"\u003eحفص\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"2223\" data-end=\"2263\"\u003e\n\u003cp data-start=\"2225\" data-end=\"2263\"\u003eمناسب للتعلّم، الحفظ، والقراءة اليومية\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"2265\" data-end=\"2330\" style=\"text-align: right;\"\u003eمصحف عملي ومتكامل، يجمع بين الفهم الصحيح وسهولة الحمل والاستخدام.\u003c\/p\u003e","brand":"Al Marifa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52538476921174,"sku":null,"price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/7269\/3590\/files\/Designsanstitre_44_5613c13c-eede-4538-8117-d1741b5c6e50.png?v=1770460334"},{"product_id":"coran-tajwid-hafs-arabe-francais-phonetique-15-x-22-avec-qr-code","title":"Coran Tajwid Hafs Arabe\/Français\/Phonétique 15 x 22 SOUPLE avec QR Code","description":"\u003cp style=\"text-align: center;\" data-end=\"444\" data-start=\"244\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(59, 93, 114);\"\u003e\u003cstrong data-end=\"262\" data-start=\"244\"\u003eChers clients,\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr data-end=\"265\" data-start=\"262\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(59, 93, 114);\"\u003eCe Coran est disponible en \u003cstrong data-end=\"311\" data-start=\"292\"\u003equatre couleurs\u003c\/strong\u003e : noir, bleu, vert et rouge.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-end=\"343\" data-start=\"340\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(59, 93, 114);\"\u003eLa \u003cstrong data-end=\"397\" data-start=\"346\"\u003ecouleur envoyée dépendra des stocks disponibles\u003c\/strong\u003e au moment de la préparation de votre commande.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\" data-end=\"640\" data-start=\"446\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(59, 93, 114);\"\u003e \u003cstrong data-end=\"491\" data-start=\"449\"\u003eSi vous avez une préférence de couleur\u003c\/strong\u003e, merci de l’indiquer \u003cstrong data-end=\"560\" data-start=\"513\"\u003edans les notes de commande lors du paiement\u003c\/strong\u003e.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-end=\"564\" data-start=\"561\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(59, 93, 114);\"\u003eNous ferons notre maximum pour respecter votre choix selon la disponibilité.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\" data-end=\"669\" data-start=\"642\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(59, 93, 114);\"\u003eMerci pour votre confiance.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-end=\"692\" data-start=\"676\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\" data-end=\"849\" data-start=\"694\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(59, 93, 114);\"\u003e\u003cstrong data-end=\"713\" data-start=\"694\"\u003eعملاؤنا الكرام،\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr data-end=\"716\" data-start=\"713\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(59, 93, 114);\"\u003eيتوفر هذا المصحف الشريف بأربعة ألوان: \u003cstrong data-end=\"789\" data-start=\"754\"\u003eالأسود، الأزرق، الأخضر، والأحمر\u003c\/strong\u003e.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-end=\"793\" data-start=\"790\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(59, 93, 114);\"\u003eوسيتم إرسال اللون \u003cstrong data-end=\"848\" data-start=\"811\"\u003eحسب المتوفر لدينا وقت تجهيز الطلب\u003c\/strong\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\" data-end=\"989\" data-start=\"851\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(59, 93, 114);\"\u003e \u003cstrong data-end=\"881\" data-start=\"854\"\u003eإذا كان لديكم لون مفضّل\u003c\/strong\u003e، يرجى ذكره \u003cstrong data-end=\"938\" data-start=\"893\"\u003eفي خانة الملاحظات أثناء إتمام عملية الدفع\u003c\/strong\u003e.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-end=\"942\" data-start=\"939\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(59, 93, 114);\"\u003eوسنحرص على تلبية رغبتكم قدر الإمكان حسب المتاح.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\" data-end=\"1004\" data-start=\"991\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(59, 93, 114);\"\u003eشكرًا لثقتكم.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"401\" data-end=\"448\"\u003e\u003cstrong data-start=\"401\" data-end=\"448\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eNouveauté – Édition inédite en format poche\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"450\" data-end=\"671\"\u003eCe \u003cstrong data-start=\"453\" data-end=\"502\"\u003eCoran Arabe \/ Français \/ Phonétique avec Tajwid et QR Code\u003c\/strong\u003e est proposé \u003cstrong data-start=\"515\" data-end=\"540\"\u003epour la première fois\u003c\/strong\u003e dans un \u003cstrong data-start=\"549\" data-end=\"587\"\u003eformat poche pratique (13 x 17 cm)\u003c\/strong\u003e, idéal pour la lecture quotidienne, les déplacements et l’apprentissage progressif.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"673\" data-end=\"863\"\u003eChaque page présente \u003cstrong data-start=\"694\" data-end=\"759\"\u003ele texte arabe du Coran accompagné de la traduction française\u003c\/strong\u003e, facilitant la compréhension tout en préservant la fluidité de la récitation selon la \u003cstrong data-start=\"846\" data-end=\"862\"\u003electure Hafs\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"865\" data-end=\"1123\"\u003eGrâce au \u003cstrong data-start=\"874\" data-end=\"895\"\u003eTajwid en couleur\u003c\/strong\u003e, les règles de récitation sont clairement mises en évidence pour une lecture correcte et maîtrisée.\u003cbr data-start=\"995\" data-end=\"998\"\u003eUn \u003cstrong data-start=\"1001\" data-end=\"1020\"\u003eQR code intégré\u003c\/strong\u003e permet d’accéder facilement à une récitation audio, afin d’écouter et suivre la lecture à tout moment.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1125\" data-end=\"1147\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1125\" data-end=\"1147\"\u003eCaractéristiques :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-start=\"1148\" data-end=\"1431\"\u003e\n\u003cli data-start=\"1148\" data-end=\"1200\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1150\" data-end=\"1200\"\u003eTexte arabe + traduction française \u003cstrong data-start=\"1185\" data-end=\"1200\"\u003epage à page\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1201\" data-end=\"1252\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1203\" data-end=\"1252\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1203\" data-end=\"1224\"\u003eTajwid en couleur\u003c\/strong\u003e pour une récitation précise\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1253\" data-end=\"1286\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1255\" data-end=\"1286\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1255\" data-end=\"1266\"\u003eQR code\u003c\/strong\u003e pour l’écoute audio\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1287\" data-end=\"1310\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1289\" data-end=\"1310\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1289\" data-end=\"1310\"\u003eCouverture souple\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1311\" data-end=\"1340\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1313\" data-end=\"1340\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1313\" data-end=\"1340\"\u003eFormat poche 13 x 17 cm\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1341\" data-end=\"1359\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1343\" data-end=\"1359\"\u003eLecture \u003cstrong data-start=\"1351\" data-end=\"1359\"\u003eHafs\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1360\" data-end=\"1431\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1362\" data-end=\"1431\"\u003eIdéal pour l’apprentissage, la mémorisation et la lecture quotidienne\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"1433\" data-end=\"1547\"\u003eUn Coran compact, clair et accessible, conçu pour accompagner aussi bien les débutants que les lecteurs confirmés.\u003c\/p\u003e\n\u003chr data-start=\"1549\" data-end=\"1552\"\u003e\n\u003ch3 data-start=\"1554\" data-end=\"1570\" style=\"text-align: right;\"\u003e العربية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-start=\"1572\" data-end=\"1604\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1572\" data-end=\"1604\"\u003eجديد – إصدار فريد بحجم الجيب\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1606\" data-end=\"1770\" style=\"text-align: right;\"\u003eهذا \u003cstrong data-start=\"1610\" data-end=\"1665\"\u003eالمصحف الشريف عربي \/ فرنسي مع أحكام التجويد ورمز QR\u003c\/strong\u003e يُقدَّم \u003cstrong data-start=\"1674\" data-end=\"1686\"\u003eلأول مرة\u003c\/strong\u003e في \u003cstrong data-start=\"1690\" data-end=\"1719\"\u003eحجم جيب عملي (13 × 17 سم)\u003c\/strong\u003e، مناسب للقراءة اليومية، والسفر، والتعلّم المتدرّج.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1772\" data-end=\"1918\" style=\"text-align: right;\"\u003eيحتوي كل وجه على \u003cstrong data-start=\"1789\" data-end=\"1853\"\u003eالنص العربي للقرآن الكريم مع ترجمة معانيه إلى اللغة الفرنسية\u003c\/strong\u003e، مما يساعد على الفهم مع الحفاظ على سلاسة التلاوة برواية \u003cstrong data-start=\"1910\" data-end=\"1917\"\u003eحفص\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1920\" data-end=\"2049\" style=\"text-align: right;\"\u003eتم تمييز \u003cstrong data-start=\"1929\" data-end=\"1955\"\u003eأحكام التجويد بالألوان\u003c\/strong\u003e لتسهيل القراءة الصحيحة، كما يتيح \u003cstrong data-start=\"1989\" data-end=\"1999\"\u003eرمز QR\u003c\/strong\u003e الاستماع إلى التلاوة الصوتية ومتابعتها في أي وقت.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2051\" data-end=\"2064\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2051\" data-end=\"2064\"\u003eالمميزات:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-start=\"2065\" data-end=\"2263\" style=\"text-align: right;\"\u003e\n\u003cli data-start=\"2065\" data-end=\"2105\"\u003e\n\u003cp data-start=\"2067\" data-end=\"2105\"\u003eنص عربي مع ترجمة فرنسية \u003cstrong data-start=\"2091\" data-end=\"2105\"\u003eصفحة بصفحة\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"2106\" data-end=\"2136\"\u003e\n\u003cp data-start=\"2108\" data-end=\"2136\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2108\" data-end=\"2123\"\u003eتجويد ملوّن\u003c\/strong\u003e لتلاوة صحيحة\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"2137\" data-end=\"2165\"\u003e\n\u003cp data-start=\"2139\" data-end=\"2165\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2139\" data-end=\"2149\"\u003eرمز QR\u003c\/strong\u003e للاستماع الصوتي\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"2166\" data-end=\"2180\"\u003e\n\u003cp data-start=\"2168\" data-end=\"2180\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2168\" data-end=\"2180\"\u003eغلاف مرن\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"2181\" data-end=\"2205\"\u003e\n\u003cp data-start=\"2183\" data-end=\"2205\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2183\" data-end=\"2205\"\u003eحجم جيب 13 × 17 سم\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"2206\" data-end=\"2222\"\u003e\n\u003cp data-start=\"2208\" data-end=\"2222\"\u003eبرواية \u003cstrong data-start=\"2215\" data-end=\"2222\"\u003eحفص\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"2223\" data-end=\"2263\"\u003e\n\u003cp data-start=\"2225\" data-end=\"2263\"\u003eمناسب للتعلّم، الحفظ، والقراءة اليومية\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"2265\" data-end=\"2330\" style=\"text-align: right;\"\u003eمصحف عملي ومتكامل، يجمع بين الفهم الصحيح وسهولة الحمل والاستخدام.\u003c\/p\u003e","brand":"Al Marifa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52538485571926,"sku":null,"price":40.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/7269\/3590\/files\/Designsanstitre_44_5613c13c-eede-4538-8117-d1741b5c6e50.png?v=1770460334"},{"product_id":"coran-tajwid-hafs-arabe-francais-phonetique-13-x-17-souple-avec-qr-code","title":"Coran Tajwid Hafs Petit Format 13 x 17 cm Ar\/Fr\/Ph avec QR Code","description":"\u003cp style=\"text-align: center;\" data-end=\"444\" data-start=\"244\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(59, 93, 114);\"\u003e\u003cstrong data-end=\"262\" data-start=\"244\"\u003eChers clients,\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr data-end=\"265\" data-start=\"262\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(59, 93, 114);\"\u003eCe Coran est disponible en \u003cstrong data-end=\"311\" data-start=\"292\"\u003equatre couleurs\u003c\/strong\u003e : noir, bleu, vert et rouge.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-end=\"343\" data-start=\"340\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(59, 93, 114);\"\u003eLa \u003cstrong data-end=\"397\" data-start=\"346\"\u003ecouleur envoyée dépendra des stocks disponibles\u003c\/strong\u003e au moment de la préparation de votre commande.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\" data-end=\"640\" data-start=\"446\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(59, 93, 114);\"\u003e \u003cstrong data-end=\"491\" data-start=\"449\"\u003eSi vous avez une préférence de couleur\u003c\/strong\u003e, merci de l’indiquer \u003cstrong data-end=\"560\" data-start=\"513\"\u003edans les notes de commande lors du paiement\u003c\/strong\u003e.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-end=\"564\" data-start=\"561\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(59, 93, 114);\"\u003eNous ferons notre maximum pour respecter votre choix selon la disponibilité.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\" data-end=\"669\" data-start=\"642\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(59, 93, 114);\"\u003eMerci pour votre confiance.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-end=\"692\" data-start=\"676\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\" data-end=\"849\" data-start=\"694\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(59, 93, 114);\"\u003e\u003cstrong data-end=\"713\" data-start=\"694\"\u003eعملاؤنا الكرام،\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr data-end=\"716\" data-start=\"713\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(59, 93, 114);\"\u003eيتوفر هذا المصحف الشريف بأربعة ألوان: \u003cstrong data-end=\"789\" data-start=\"754\"\u003eالأسود، الأزرق، الأخضر، والأحمر\u003c\/strong\u003e.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-end=\"793\" data-start=\"790\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(59, 93, 114);\"\u003eوسيتم إرسال اللون \u003cstrong data-end=\"848\" data-start=\"811\"\u003eحسب المتوفر لدينا وقت تجهيز الطلب\u003c\/strong\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\" data-end=\"989\" data-start=\"851\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(59, 93, 114);\"\u003e \u003cstrong data-end=\"881\" data-start=\"854\"\u003eإذا كان لديكم لون مفضّل\u003c\/strong\u003e، يرجى ذكره \u003cstrong data-end=\"938\" data-start=\"893\"\u003eفي خانة الملاحظات أثناء إتمام عملية الدفع\u003c\/strong\u003e.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-end=\"942\" data-start=\"939\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(59, 93, 114);\"\u003eوسنحرص على تلبية رغبتكم قدر الإمكان حسب المتاح.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\" data-end=\"1004\" data-start=\"991\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(59, 93, 114);\"\u003eشكرًا لثقتكم.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"401\" data-end=\"448\"\u003e\u003cstrong data-start=\"401\" data-end=\"448\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eNouveauté – Édition inédite en format poche\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"450\" data-end=\"671\"\u003eCe \u003cstrong data-start=\"453\" data-end=\"502\"\u003eCoran Arabe \/ Français \/ Phonétique avec Tajwid et QR Code\u003c\/strong\u003e est proposé \u003cstrong data-start=\"515\" data-end=\"540\"\u003epour la première fois\u003c\/strong\u003e dans un \u003cstrong data-start=\"549\" data-end=\"587\"\u003eformat poche pratique (13 x 17 cm)\u003c\/strong\u003e, idéal pour la lecture quotidienne, les déplacements et l’apprentissage progressif.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"673\" data-end=\"863\"\u003eChaque page présente \u003cstrong data-start=\"694\" data-end=\"759\"\u003ele texte arabe du Coran accompagné de la traduction française\u003c\/strong\u003e, facilitant la compréhension tout en préservant la fluidité de la récitation selon la \u003cstrong data-start=\"846\" data-end=\"862\"\u003electure Hafs\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"865\" data-end=\"1123\"\u003eGrâce au \u003cstrong data-start=\"874\" data-end=\"895\"\u003eTajwid en couleur\u003c\/strong\u003e, les règles de récitation sont clairement mises en évidence pour une lecture correcte et maîtrisée.\u003cbr data-start=\"995\" data-end=\"998\"\u003eUn \u003cstrong data-start=\"1001\" data-end=\"1020\"\u003eQR code intégré\u003c\/strong\u003e permet d’accéder facilement à une récitation audio, afin d’écouter et suivre la lecture à tout moment.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1125\" data-end=\"1147\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1125\" data-end=\"1147\"\u003eCaractéristiques :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-start=\"1148\" data-end=\"1431\"\u003e\n\u003cli data-start=\"1148\" data-end=\"1200\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1150\" data-end=\"1200\"\u003eTexte arabe + traduction française \u003cstrong data-start=\"1185\" data-end=\"1200\"\u003epage à page\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1201\" data-end=\"1252\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1203\" data-end=\"1252\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1203\" data-end=\"1224\"\u003eTajwid en couleur\u003c\/strong\u003e pour une récitation précise\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1253\" data-end=\"1286\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1255\" data-end=\"1286\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1255\" data-end=\"1266\"\u003eQR code\u003c\/strong\u003e pour l’écoute audio\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1287\" data-end=\"1310\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1289\" data-end=\"1310\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1289\" data-end=\"1310\"\u003eCouverture souple\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1311\" data-end=\"1340\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1313\" data-end=\"1340\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1313\" data-end=\"1340\"\u003eFormat poche 13 x 17 cm\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1341\" data-end=\"1359\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1343\" data-end=\"1359\"\u003eLecture \u003cstrong data-start=\"1351\" data-end=\"1359\"\u003eHafs\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1360\" data-end=\"1431\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1362\" data-end=\"1431\"\u003eIdéal pour l’apprentissage, la mémorisation et la lecture quotidienne\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"1433\" data-end=\"1547\"\u003eUn Coran compact, clair et accessible, conçu pour accompagner aussi bien les débutants que les lecteurs confirmés.\u003c\/p\u003e\n\u003chr data-start=\"1549\" data-end=\"1552\"\u003e\n\u003ch3 data-start=\"1554\" data-end=\"1570\" style=\"text-align: right;\"\u003e العربية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-start=\"1572\" data-end=\"1604\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1572\" data-end=\"1604\"\u003eجديد – إصدار فريد بحجم الجيب\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1606\" data-end=\"1770\" style=\"text-align: right;\"\u003eهذا \u003cstrong data-start=\"1610\" data-end=\"1665\"\u003eالمصحف الشريف عربي \/ فرنسي مع أحكام التجويد ورمز QR\u003c\/strong\u003e يُقدَّم \u003cstrong data-start=\"1674\" data-end=\"1686\"\u003eلأول مرة\u003c\/strong\u003e في \u003cstrong data-start=\"1690\" data-end=\"1719\"\u003eحجم جيب عملي (13 × 17 سم)\u003c\/strong\u003e، مناسب للقراءة اليومية، والسفر، والتعلّم المتدرّج.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1772\" data-end=\"1918\" style=\"text-align: right;\"\u003eيحتوي كل وجه على \u003cstrong data-start=\"1789\" data-end=\"1853\"\u003eالنص العربي للقرآن الكريم مع ترجمة معانيه إلى اللغة الفرنسية\u003c\/strong\u003e، مما يساعد على الفهم مع الحفاظ على سلاسة التلاوة برواية \u003cstrong data-start=\"1910\" data-end=\"1917\"\u003eحفص\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1920\" data-end=\"2049\" style=\"text-align: right;\"\u003eتم تمييز \u003cstrong data-start=\"1929\" data-end=\"1955\"\u003eأحكام التجويد بالألوان\u003c\/strong\u003e لتسهيل القراءة الصحيحة، كما يتيح \u003cstrong data-start=\"1989\" data-end=\"1999\"\u003eرمز QR\u003c\/strong\u003e الاستماع إلى التلاوة الصوتية ومتابعتها في أي وقت.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2051\" data-end=\"2064\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2051\" data-end=\"2064\"\u003eالمميزات:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-start=\"2065\" data-end=\"2263\" style=\"text-align: right;\"\u003e\n\u003cli data-start=\"2065\" data-end=\"2105\"\u003e\n\u003cp data-start=\"2067\" data-end=\"2105\"\u003eنص عربي مع ترجمة فرنسية \u003cstrong data-start=\"2091\" data-end=\"2105\"\u003eصفحة بصفحة\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"2106\" data-end=\"2136\"\u003e\n\u003cp data-start=\"2108\" data-end=\"2136\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2108\" data-end=\"2123\"\u003eتجويد ملوّن\u003c\/strong\u003e لتلاوة صحيحة\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"2137\" data-end=\"2165\"\u003e\n\u003cp data-start=\"2139\" data-end=\"2165\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2139\" data-end=\"2149\"\u003eرمز QR\u003c\/strong\u003e للاستماع الصوتي\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"2166\" data-end=\"2180\"\u003e\n\u003cp data-start=\"2168\" data-end=\"2180\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2168\" data-end=\"2180\"\u003eغلاف مرن\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"2181\" data-end=\"2205\"\u003e\n\u003cp data-start=\"2183\" data-end=\"2205\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2183\" data-end=\"2205\"\u003eحجم جيب 13 × 17 سم\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"2206\" data-end=\"2222\"\u003e\n\u003cp data-start=\"2208\" data-end=\"2222\"\u003eبرواية \u003cstrong data-start=\"2215\" data-end=\"2222\"\u003eحفص\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"2223\" data-end=\"2263\"\u003e\n\u003cp data-start=\"2225\" data-end=\"2263\"\u003eمناسب للتعلّم، الحفظ، والقراءة اليومية\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"2265\" data-end=\"2330\" style=\"text-align: right;\"\u003eمصحف عملي ومتكامل، يجمع بين الفهم الصحيح وسهولة الحمل والاستخدام.\u003c\/p\u003e","brand":"Al Marifa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52635355939158,"sku":null,"price":29.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/7269\/3590\/files\/Designsanstitre_44_5613c13c-eede-4538-8117-d1741b5c6e50.png?v=1770460334"},{"product_id":"coran-arabe-francais-avec-translitteration","title":"Coran Arabe Français avec Phonétique 13 x 17 cm","description":"\u003cp data-start=\"341\" data-end=\"531\"\u003eCette édition du \u003cstrong data-start=\"358\" data-end=\"439\"\u003eSaint Coran en arabe avec traduction française et translittération phonétique\u003c\/strong\u003e est conçue pour faciliter la lecture, la compréhension et l’apprentissage du Livre d’Allah.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"533\" data-end=\"578\"\u003eElle réunit dans un format clair et élégant :\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-start=\"580\" data-end=\"781\"\u003e\n\u003cli data-start=\"580\" data-end=\"607\"\u003e\n\u003cp data-start=\"582\" data-end=\"607\"\u003eLe texte arabe intégral\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"608\" data-end=\"655\"\u003e\n\u003cp data-start=\"610\" data-end=\"655\"\u003eLa traduction française du sens des versets\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"656\" data-end=\"719\"\u003e\n\u003cp data-start=\"658\" data-end=\"719\"\u003eLa translittération phonétique pour améliorer la récitation\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"720\" data-end=\"781\"\u003e\n\u003cp data-start=\"722\" data-end=\"781\"\u003eUne mise en page lisible adaptée à la lecture quotidienne\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"783\" data-end=\"795\"\u003eIdéal pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"797\" data-end=\"985\"\u003e✔ Débutants souhaitant apprendre à lire le Coran\u003cbr data-start=\"845\" data-end=\"848\"\u003e✔ Convertis francophones\u003cbr data-start=\"872\" data-end=\"875\"\u003e✔ Étudiants en sciences islamiques\u003cbr data-start=\"909\" data-end=\"912\"\u003e✔ Lecture personnelle et étude familiale\u003cbr data-start=\"952\" data-end=\"955\"\u003e✔ Cadeau religieux de valeur\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"987\" data-end=\"1118\"\u003eLa translittération permet aux non-arabophones de prononcer correctement les versets tout en progressant vers une lecture autonome.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1120\" data-end=\"1222\"\u003eDisponible en plusieurs coloris, cette édition élégante convient aussi bien à l’étude qu’à l’offrande.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1224\" data-end=\"1316\"\u003eUn Coran complet, sérieux et accessible, pensé pour apprendre et transmettre sans compromis.\u003c\/p\u003e","brand":"Maison D'Ennour","offers":[{"title":"ROSE","offer_id":52673704362326,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Violet","offer_id":52673704395094,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Rose Fuschia","offer_id":52673704427862,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Noir","offer_id":52673704460630,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"BLANC","offer_id":52673704493398,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Gris","offer_id":52673704526166,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Bleu Turquoise","offer_id":52673704558934,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/7269\/3590\/files\/Designsanstitre-2026-02-23T104123.912.png?v=1772447374"},{"product_id":"coran-arabe-francais-avec-phonetique-14-x-20-cm","title":"Coran Arabe Français avec Phonétique 14 x 20 cm","description":"\u003cp data-start=\"341\" data-end=\"531\"\u003eCette édition du \u003cstrong data-start=\"358\" data-end=\"439\"\u003eSaint Coran en arabe avec traduction française et translittération phonétique\u003c\/strong\u003e est conçue pour faciliter la lecture, la compréhension et l’apprentissage du Livre d’Allah.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"533\" data-end=\"578\"\u003eElle réunit dans un format clair et élégant :\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-start=\"580\" data-end=\"781\"\u003e\n\u003cli data-start=\"580\" data-end=\"607\"\u003e\n\u003cp data-start=\"582\" data-end=\"607\"\u003eLe texte arabe intégral\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"608\" data-end=\"655\"\u003e\n\u003cp data-start=\"610\" data-end=\"655\"\u003eLa traduction française du sens des versets\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"656\" data-end=\"719\"\u003e\n\u003cp data-start=\"658\" data-end=\"719\"\u003eLa translittération phonétique pour améliorer la récitation\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"720\" data-end=\"781\"\u003e\n\u003cp data-start=\"722\" data-end=\"781\"\u003eUne mise en page lisible adaptée à la lecture quotidienne\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"783\" data-end=\"795\"\u003eIdéal pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"797\" data-end=\"985\"\u003e✔ Débutants souhaitant apprendre à lire le Coran\u003cbr data-start=\"845\" data-end=\"848\"\u003e✔ Convertis francophones\u003cbr data-start=\"872\" data-end=\"875\"\u003e✔ Étudiants en sciences islamiques\u003cbr data-start=\"909\" data-end=\"912\"\u003e✔ Lecture personnelle et étude familiale\u003cbr data-start=\"952\" data-end=\"955\"\u003e✔ Cadeau religieux de valeur\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"987\" data-end=\"1118\"\u003eLa translittération permet aux non-arabophones de prononcer correctement les versets tout en progressant vers une lecture autonome.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1120\" data-end=\"1222\"\u003eDisponible en plusieurs coloris, cette édition élégante convient aussi bien à l’étude qu’à l’offrande.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1224\" data-end=\"1316\"\u003eUn Coran complet, sérieux et accessible, pensé pour apprendre et transmettre sans compromis.\u003c\/p\u003e","brand":"Maison D'Ennour","offers":[{"title":"ROSE","offer_id":52673720942934,"sku":null,"price":28.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Violet","offer_id":52673720975702,"sku":null,"price":28.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rose Fuschia","offer_id":52673721008470,"sku":null,"price":28.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Noir","offer_id":52673721041238,"sku":null,"price":28.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"BLANC","offer_id":52673721074006,"sku":null,"price":28.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Gris","offer_id":52673721106774,"sku":null,"price":28.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bleu Turquoise","offer_id":52673721139542,"sku":null,"price":28.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/7269\/3590\/files\/Designsanstitre-2026-02-23T103153.578.png?v=1772447403"},{"product_id":"coran-arabe-francais-avec-phonetique-18-x-24-5cm","title":"Coran Arabe Français avec Phonétique 18 x 24.5 cm","description":"\u003cp data-start=\"341\" data-end=\"531\"\u003eCette édition du \u003cstrong data-start=\"358\" data-end=\"439\"\u003eSaint Coran en arabe avec traduction française et translittération phonétique\u003c\/strong\u003e est conçue pour faciliter la lecture, la compréhension et l’apprentissage du Livre d’Allah.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"533\" data-end=\"578\"\u003eElle réunit dans un format clair et élégant :\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-start=\"580\" data-end=\"781\"\u003e\n\u003cli data-start=\"580\" data-end=\"607\"\u003e\n\u003cp data-start=\"582\" data-end=\"607\"\u003eLe texte arabe intégral\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"608\" data-end=\"655\"\u003e\n\u003cp data-start=\"610\" data-end=\"655\"\u003eLa traduction française du sens des versets\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"656\" data-end=\"719\"\u003e\n\u003cp data-start=\"658\" data-end=\"719\"\u003eLa translittération phonétique pour améliorer la récitation\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"720\" data-end=\"781\"\u003e\n\u003cp data-start=\"722\" data-end=\"781\"\u003eUne mise en page lisible adaptée à la lecture quotidienne\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"783\" data-end=\"795\"\u003eIdéal pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"797\" data-end=\"985\"\u003e✔ Débutants souhaitant apprendre à lire le Coran\u003cbr data-start=\"845\" data-end=\"848\"\u003e✔ Convertis francophones\u003cbr data-start=\"872\" data-end=\"875\"\u003e✔ Étudiants en sciences islamiques\u003cbr data-start=\"909\" data-end=\"912\"\u003e✔ Lecture personnelle et étude familiale\u003cbr data-start=\"952\" data-end=\"955\"\u003e✔ Cadeau religieux de valeur\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"987\" data-end=\"1118\"\u003eLa translittération permet aux non-arabophones de prononcer correctement les versets tout en progressant vers une lecture autonome.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1120\" data-end=\"1222\"\u003eDisponible en plusieurs coloris, cette édition élégante convient aussi bien à l’étude qu’à l’offrande.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1224\" data-end=\"1316\"\u003eUn Coran complet, sérieux et accessible, pensé pour apprendre et transmettre sans compromis.\u003c\/p\u003e","brand":"Maison D'Ennour","offers":[{"title":"ROSE","offer_id":52673745387862,"sku":null,"price":32.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Violet","offer_id":52673745420630,"sku":null,"price":32.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rose Fuschia","offer_id":52673745453398,"sku":null,"price":32.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Noir","offer_id":52673745486166,"sku":null,"price":32.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"BLANC","offer_id":52673745518934,"sku":null,"price":32.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Gris","offer_id":52673745551702,"sku":null,"price":32.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bleu Turquoise","offer_id":52673745584470,"sku":null,"price":32.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/7269\/3590\/files\/Designsanstitre-2026-02-23T102946.313.png?v=1772447403"},{"product_id":"coran-arabe-francais-avec-qr-code-10-x-14-cm","title":"Coran Arabe Français avec QR Code 10 x 14 cm","description":"\u003ch3 data-start=\"269\" data-end=\"319\"\u003eLe Saint Coran – Arabe \u0026amp; Français avec QR Code\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-start=\"321\" data-end=\"494\"\u003eCette édition du \u003cstrong data-start=\"338\" data-end=\"405\"\u003eSaint Coran en arabe avec traduction française et QR code audio\u003c\/strong\u003e est conçue pour faciliter la lecture, la compréhension et l’écoute de la Parole d’Allah.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"496\" data-end=\"600\"\u003eCe n’est pas un simple mushaf décoratif.\u003cbr data-start=\"536\" data-end=\"539\"\u003eC’est un support complet pour lire, comprendre et progresser.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-start=\"602\" data-end=\"628\"\u003eContenu de l’édition :\u003c\/h3\u003e\n\u003cul data-start=\"630\" data-end=\"785\"\u003e\n\u003cli data-start=\"630\" data-end=\"652\"\u003e\n\u003cp data-start=\"632\" data-end=\"652\"\u003eTexte arabe intégral\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"653\" data-end=\"695\"\u003e\n\u003cp data-start=\"655\" data-end=\"695\"\u003eTraduction française du sens des versets\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"696\" data-end=\"731\"\u003e\n\u003cp data-start=\"698\" data-end=\"731\"\u003eMise en page claire et structurée\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"732\" data-end=\"785\"\u003e\n\u003cp data-start=\"734\" data-end=\"785\"\u003eQR code intégré donnant accès à la récitation audio\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"787\" data-end=\"835\"\u003eLe QR code permet d’écouter la récitation pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"837\" data-end=\"975\"\u003e✔ Améliorer sa prononciation\u003cbr data-start=\"865\" data-end=\"868\"\u003e✔ Suivre la lecture verset par verset\u003cbr data-start=\"905\" data-end=\"908\"\u003e✔ Apprendre et mémoriser plus facilement\u003cbr data-start=\"948\" data-end=\"951\"\u003e✔ Corriger ses erreurs\u003c\/p\u003e\n\u003chr data-start=\"977\" data-end=\"980\"\u003e\n\u003ch3 data-start=\"982\" data-end=\"998\"\u003eIdéal pour :\u003c\/h3\u003e\n\u003cul data-start=\"1000\" data-end=\"1155\"\u003e\n\u003cli data-start=\"1000\" data-end=\"1041\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1002\" data-end=\"1041\"\u003eDébutants souhaitant apprendre le Coran\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1042\" data-end=\"1066\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1044\" data-end=\"1066\"\u003eConvertis francophones\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1067\" data-end=\"1100\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1069\" data-end=\"1100\"\u003eLecture quotidienne à la maison\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1101\" data-end=\"1119\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1103\" data-end=\"1119\"\u003eÉtude en famille\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1120\" data-end=\"1155\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1122\" data-end=\"1155\"\u003eCadeau religieux utile et durable\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1120\" data-end=\"1155\"\u003eVoyages\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"1157\" data-end=\"1270\"\u003eLa présentation est élégante et sobre.\u003cbr data-start=\"1195\" data-end=\"1198\"\u003eDisponible en plusieurs coloris : blanc, bleu, vert, rose clair et noir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1272\" data-end=\"1359\"\u003eUn Coran complet, accessible et moderne, adapté aux besoins des lecteurs d’aujourd’hui.\u003c\/p\u003e","brand":"Maison D'Ennour","offers":[{"title":"ROSE","offer_id":52673884881238,"sku":null,"price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"BLANC","offer_id":52673884914006,"sku":null,"price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bleu","offer_id":52673884946774,"sku":null,"price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Vert","offer_id":52673884979542,"sku":null,"price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Noir","offer_id":52673885012310,"sku":null,"price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/7269\/3590\/files\/Designsanstitre-2026-02-23T112204.044.png?v=1772447156"},{"product_id":"coffret-coran-arabe-francais-tapis-tasbih","title":"Coffret Eid Mubarak avec Coran Arabe – Tapis \u0026 Tasbih","description":"\u003ch3 data-end=\"386\" data-start=\"332\"\u003eCoffret Coran Arabe avec Tapis \u0026amp; Chapelet\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-end=\"479\" data-start=\"388\"\u003eUn coffret élégant et raffiné réunissant l’essentiel pour la prière et la lecture du Coran.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"502\" data-start=\"481\"\u003eCe coffret comprend :\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"650\" data-start=\"504\"\u003e- Un Coran Arabe \u003cbr data-end=\"544\" data-start=\"541\"\u003e- Un tapis de prière assorti\u003cbr data-end=\"576\" data-start=\"573\"\u003e-Un chapelet (tasbih) élégant\u003cbr data-end=\"610\" data-start=\"607\"\u003e- Présentation soignée prête à offrir\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"764\" data-start=\"652\"\u003eL’ensemble est harmonieusement coordonné dans des tons doux et raffinés, avec une finition délicate et féminine.\u003c\/p\u003e\n\u003chr data-end=\"769\" data-start=\"766\"\u003e\n\u003ch3 data-end=\"795\" data-start=\"771\"\u003e🎁 Idéal pour offrir\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-end=\"838\" data-start=\"797\"\u003eCe coffret est parfaitement adapté pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-end=\"947\" data-start=\"840\"\u003e\n\u003cli data-end=\"856\" data-start=\"840\"\u003e\n\u003cp data-end=\"856\" data-start=\"842\"\u003eCadeau d’Aïd\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"881\" data-start=\"857\"\u003e\n\u003cp data-end=\"881\" data-start=\"859\"\u003eCadeau de conversion\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"927\" data-start=\"906\"\u003e\n\u003cp data-end=\"927\" data-start=\"908\"\u003eCadeau de mariage\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-end=\"989\" data-start=\"949\"\u003eUn présent complet, utile et symbolique.\u003c\/p\u003e\n\u003chr data-end=\"994\" data-start=\"991\"\u003e\n\u003ch3 data-end=\"1018\" data-start=\"996\"\u003eLe Coran inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-end=\"1127\" data-start=\"1020\"\u003e✔ Texte arabe intégral\u003cbr data-end=\"1045\" data-start=\"1042\"\u003e✔ Traduction française du sens des versets\u003cbr data-end=\"1090\" data-start=\"1087\"\u003e✔ Mise en page claire et accessible\u003c\/p\u003e\n\u003chr data-end=\"1132\" data-start=\"1129\"\u003e\n\u003ch3 data-end=\"1150\" data-start=\"1134\"\u003ePoints forts\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-end=\"1324\" data-start=\"1152\"\u003e✔ Coffret prêt à offrir\u003cbr data-end=\"1178\" data-start=\"1175\"\u003e✔ Coran bilingue Arabe-Français\u003cbr data-end=\"1212\" data-start=\"1209\"\u003e✔ Tapis de prière inclus\u003cbr data-end=\"1239\" data-start=\"1236\"\u003e✔ Chapelet assorti\u003cbr data-end=\"1260\" data-start=\"1257\"\u003e✔ Idéal pour femme ou jeune fille\u003cbr data-end=\"1296\" data-start=\"1293\"\u003e✔ Cadeau religieux complet\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1392\" data-start=\"1326\"\u003eUn ensemble élégant qui allie spiritualité, utilité et esthétique.\u003c\/p\u003e","brand":"Sana Edition","offers":[{"title":"ROSE","offer_id":52724203684182,"sku":null,"price":38.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Vert","offer_id":52724203716950,"sku":null,"price":38.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bordeaux","offer_id":52724203749718,"sku":null,"price":38.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Beige","offer_id":52724203782486,"sku":null,"price":38.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/7269\/3590\/files\/Designsanstitre-2026-02-25T122200.143.png?v=1772446245"},{"product_id":"coran-francais-arabe-avec-qr-code","title":"Coran Français – Arabe avec QR Code","description":"\u003cp data-start=\"246\" data-end=\"383\"\u003eCe Coran bilingue arabe–français des Éditions Al Imam associe le texte original en arabe à une traduction française claire et accessible.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"385\" data-end=\"546\"\u003eChaque page est dotée d’un QR code permettant d’écouter la récitation correspondante, facilitant l’apprentissage, la mémorisation et la correction de la lecture.\u003c\/p\u003e\n\u003chr data-start=\"548\" data-end=\"551\"\u003e\n\u003ch2 data-section-id=\"1qdaqlo\" data-start=\"553\" data-end=\"566\"\u003eTraduction\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-start=\"568\" data-end=\"654\"\u003eLa traduction est réalisée par Salim Abou Haroun.\u003cbr data-start=\"617\" data-end=\"620\"\u003eElle s’appuie principalement sur :\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-start=\"656\" data-end=\"866\"\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1r1i5su\" data-start=\"656\" data-end=\"690\"\u003eLa traduction du Dr Hamidullah\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1we67ut\" data-start=\"691\" data-end=\"717\"\u003eL’exégèse d’Ibn Kathir\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1tc33gq\" data-start=\"718\" data-end=\"747\"\u003eAl-Mukhtasar Fî At-Tafsîr\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"cwvnmn\" data-start=\"748\" data-end=\"773\"\u003eAt-Tafsîr Al-Muyassar\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"ghfyxi\" data-start=\"774\" data-end=\"822\"\u003eTafsîr Al-Karîm Ar-Rahmân de Cheikh As-Sa‘di\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1fq9ot6\" data-start=\"823\" data-end=\"866\"\u003eAysar At-Tafâsîr d’Abou Bakr Al-Jazayri\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"868\" data-end=\"982\"\u003eUne traduction récente, pensée pour être accessible à tout public tout en restant fidèle aux références reconnues.\u003c\/p\u003e\n\u003chr data-start=\"984\" data-end=\"987\"\u003e\n\u003ch2 data-section-id=\"1qr1bd9\" data-start=\"989\" data-end=\"1008\"\u003eCaractéristiques\u003c\/h2\u003e\n\u003cul data-start=\"1010\" data-end=\"1280\"\u003e\n\u003cli data-section-id=\"x5dfjo\" data-start=\"1010\" data-end=\"1034\"\u003eTexte arabe conforme\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"11es00f\" data-start=\"1035\" data-end=\"1069\"\u003eTraduction française en regard\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"a8735g\" data-start=\"1070\" data-end=\"1124\"\u003eQR code sur chaque page pour écouter la récitation\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1if53gm\" data-start=\"1125\" data-end=\"1159\"\u003eCouverture effet peau de pêche\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"k299md\" data-start=\"1160\" data-end=\"1181\"\u003eFinition embossée\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1dyq4jg\" data-start=\"1182\" data-end=\"1224\"\u003ePrésentation élégante et haut de gamme\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1nb23fh\" data-start=\"1225\" data-end=\"1280\"\u003eIdéal pour étude personnelle et lecture quotidienne\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Édition Al Imam","offers":[{"title":"ROSE","offer_id":52943665529174,"sku":null,"price":29.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"BLANC","offer_id":52943665561942,"sku":null,"price":29.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/7269\/3590\/files\/coran-francais-arabe-editions-al-imam.webp?v=1774550392"},{"product_id":"coran-tajwid-chapitre-tabarak-arabe-francais-grande-ecriture-lecture-hafs-جزء-تبارك-الموسع-من-مصحف-التجويد-مع-ترجمة-المعاني-باللغة-الفرنسية-قياس-17-24-سم","title":"Coran Tajwid – Chapitre Tabarak  Arabe \/ Français – Grande Écriture – Lecture Hafs جزء تبارك الموسع من مصحف التجويد مع ترجمة المعاني باللغة الفرنسية، قياس 17×24 سم","description":"\u003cp data-start=\"337\" data-end=\"456\"\u003eCoran Tajwid – Chapitre Tabarak en arabe avec traduction française, en grande écriture confortable (format 24 x 17 cm).\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"458\" data-end=\"606\"\u003eCe moushaf présente les règles de tajwid en couleurs selon la lecture Hafs ‘an ‘Asim, facilitant l’apprentissage et l’amélioration de la récitation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"608\" data-end=\"707\"\u003eLa traduction française permet de comprendre le sens des versets tout en perfectionnant la lecture.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"709\" data-end=\"777\"\u003eUn support idéal pour mémorisation, révision et lecture quotidienne.\u003c\/p\u003e\n\u003chr data-start=\"779\" data-end=\"782\"\u003e\n\u003ch2 data-section-id=\"a2jejx\" data-start=\"784\" data-end=\"794\"\u003eContenu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul data-start=\"796\" data-end=\"1051\"\u003e\n\u003cli data-section-id=\"v7feiw\" data-start=\"796\" data-end=\"865\"\u003eChapitre Tabarak (de la sourate Al-Mulk à la sourate Al-Mursalat)\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"hpfj63\" data-start=\"866\" data-end=\"906\"\u003eTexte arabe avec code couleur tajwid\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"11es00f\" data-start=\"907\" data-end=\"941\"\u003eTraduction française en regard\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"ikoybs\" data-start=\"942\" data-end=\"958\"\u003eLecture Hafs\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"16rzyui\" data-start=\"959\" data-end=\"1029\"\u003eGrande écriture adaptée aux enfants, seniors et apprentis lecteurs\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"16rtrwd\" data-start=\"1030\" data-end=\"1051\"\u003eFormat 24 x 17 cm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr data-start=\"1053\" data-end=\"1056\"\u003e\n\u003ch2 data-section-id=\"1a1ahae\" data-start=\"1058\" data-end=\"1073\"\u003ePoints forts\u003c\/h2\u003e\n\u003cul data-start=\"1075\" data-end=\"1255\"\u003e\n\u003cli data-section-id=\"6u7mb5\" data-start=\"1075\" data-end=\"1133\"\u003eCode couleur clair pour appliquer les règles de tajwid\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"l871go\" data-start=\"1134\" data-end=\"1163\"\u003eGrande police confortable\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1y5o0h3\" data-start=\"1164\" data-end=\"1189\"\u003eTraduction accessible\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1b81nj0\" data-start=\"1190\" data-end=\"1222\"\u003eIdéal pour hifdh et révision\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"rfeezn\" data-start=\"1223\" data-end=\"1255\"\u003eSupport pédagogique pratique\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Al Marifa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52998105268566,"sku":null,"price":7.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/7269\/3590\/files\/Designsanstitre-2026-04-01T162639.863.png?v=1775053960"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/7269\/3590\/collections\/le-sens-des-versets-du-saint-qouran-arabe-francais-traduction-boureima_1c6229dd-e269-4552-ae78-6c2d2fab3e4c.jpg?v=1757681563","url":"https:\/\/librairie-alminhaj.com\/collections\/coran-arabe-francais-librairie-al-minhaj.oembed","provider":"Librairie Al Minhaj","version":"1.0","type":"link"}