{"title":"Coran Tawbah Édition | Librairie Al Minhaj","description":"\u003cp data-start=\"345\" data-end=\"481\"\u003eTraduction du Noble Coran par Nabile Aliouane (Éd. Tawbah) : texte clair, fidèle et accessible pour lire et méditer la Parole d’Allah.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"coran-tawbah-traduction-arabe-francais-1","title":"Coran Tawbah Traduction Arabe-Français","description":"\u003cp data-start=\"312\" data-end=\"557\"\u003eDécouvrez le \u003cstrong data-start=\"346\" data-end=\"377\"\u003eCoran Tawbah Arabe-Français\u003c\/strong\u003e, l’édition la plus recherchée par les musulmans francophones. Traduit par \u003cstrong data-start=\"452\" data-end=\"470\"\u003eNabil Aliouane\u003c\/strong\u003e et révisé par \u003cstrong data-start=\"485\" data-end=\"501\"\u003eRachid Ouzzi\u003c\/strong\u003e, cet ouvrage allie fidélité, clarté et accessibilité.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"559\" data-end=\"817\"\u003eTexte arabe original accompagné de la traduction française\u003cbr\u003eNotes explicatives concises pour mieux comprendre les versets\u003cbr data-start=\"687\" data-end=\"690\"\u003eUne référence adoptée par des milliers de lecteurs francophones\u003cbr data-start=\"756\" data-end=\"759\"\u003eUn des Corans les plus vendus et les plus recommandés\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"819\" data-end=\"1090\"\u003eDepuis plus de 1400 ans, le Coran est la parole d’Allah révélée pour guider l’humanité. Mais la langue arabe reste un obstacle pour de nombreux croyants. Grâce à cette édition bilingue, chaque musulman peut enfin accéder au sens du Coran et nourrir sa foi au quotidien.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1092\" data-end=\"1277\"\u003eAvec la Sounnah, le Coran est la source fondamentale de la pratique islamique. Comprendre sa signification est donc essentiel pour orienter sa vie et renforcer sa relation avec Allah.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1338\" data-end=\"1370\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1341\" data-end=\"1368\"\u003eInformations techniques\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-start=\"1371\" data-end=\"1683\"\u003e\n\u003cli data-start=\"1371\" data-end=\"1433\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1373\" data-end=\"1433\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1373\" data-end=\"1382\"\u003eTitre\u003c\/strong\u003e : Le Coran et la traduction des sens en français\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1434\" data-end=\"1458\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1436\" data-end=\"1458\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1436\" data-end=\"1447\"\u003eÉditeur\u003c\/strong\u003e : Tawbah\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1459\" data-end=\"1495\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1461\" data-end=\"1495\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1461\" data-end=\"1474\"\u003eLangue(s)\u003c\/strong\u003e : Arabe – Français\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1496\" data-end=\"1565\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1498\" data-end=\"1565\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1498\" data-end=\"1508\"\u003eAuteur\u003c\/strong\u003e : Nabil Aliouane (traduction), Rachid Ouzzi (révision)\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1566\" data-end=\"1601\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1568\" data-end=\"1601\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1568\" data-end=\"1590\"\u003eType de couverture\u003c\/strong\u003e : Souple\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1602\" data-end=\"1631\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1604\" data-end=\"1631\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1604\" data-end=\"1623\"\u003eNombre de pages\u003c\/strong\u003e : 650\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1632\" data-end=\"1652\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1634\" data-end=\"1652\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1634\" data-end=\"1643\"\u003eAnnée\u003c\/strong\u003e : 2019\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1653\" data-end=\"1683\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1655\" data-end=\"1683\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1655\" data-end=\"1665\"\u003eEAN-13\u003c\/strong\u003e : 9782916457383\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Tawbah Edition","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47075547939158,"sku":"","price":30.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/7269\/3590\/files\/tawbah-edition-livre-default-title-le-coran-et-la-traduction-des-sens-en-francais-arabe-francais-tawbah-54935546528086.png?v=1748696674"},{"product_id":"exegese-d-ibn-kathir-5-volumes-edition-tawbah","title":"Exégèse d’Ibn Kathir – 5 Volumes | Edition Tawbah","description":"\u003cp data-start=\"234\" data-end=\"519\"\u003eL’Authentique de l’Exégèse d’Ibn Kathîr (\u003cem data-start=\"296\" data-end=\"321\"\u003eSahîh Tafsîr Ibn Kathîr\u003c\/em\u003e) est une référence incontournable pour comprendre le Coran. Reconnu à travers les siècles, ce chef-d’œuvre se distingue par une méthodologie unique, alliant rigueur scientifique et accessibilité.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"521\" data-end=\"592\"\u003eCette édition en 5 volumes repose sur les travaux de grands savants :\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-start=\"593\" data-end=\"901\"\u003e\n\u003cli data-start=\"593\" data-end=\"708\"\u003e\n\u003cp data-start=\"595\" data-end=\"708\"\u003e\u003cstrong data-start=\"595\" data-end=\"618\"\u003eShaykh Ahmad Shâkir\u003c\/strong\u003e : qui a préservé l’essence du Tafsîr en écartant les récits faibles et les répétitions.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"709\" data-end=\"798\"\u003e\n\u003cp data-start=\"711\" data-end=\"798\"\u003e\u003cstrong data-start=\"711\" data-end=\"753\"\u003eShaykh Muhammad Nâsir Ad-Din Al-Albânî\u003c\/strong\u003e : qui a authentifié les hadiths rapportés.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"799\" data-end=\"901\"\u003e\n\u003cp data-start=\"801\" data-end=\"901\"\u003e\u003cstrong data-start=\"801\" data-end=\"837\"\u003eShaykh Muqbil Ibn Hâdî Al-Wâdicî\u003c\/strong\u003e : qui a complété l’authentification des causes de révélation.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"903\" data-end=\"920\"\u003eOn y retrouve :\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-start=\"921\" data-end=\"1129\"\u003e\n\u003cli data-start=\"921\" data-end=\"998\"\u003e\n\u003cp data-start=\"923\" data-end=\"998\"\u003eUne exégèse fondée sur le Coran, la Sunnah et les paroles des Compagnons.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"999\" data-end=\"1059\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1001\" data-end=\"1059\"\u003eDes explications claires et concises pour chaque verset.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1060\" data-end=\"1129\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1062\" data-end=\"1129\"\u003eUne version fidèle et rigoureuse, adaptée au lecteur francophone.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"1131\" data-end=\"1247\"\u003eUn ouvrage indispensable pour tout étudiant, chercheur ou fidèle souhaitant approfondir la compréhension du Coran.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1249\" data-end=\"1305\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1252\" data-end=\"1265\"\u003eCatégorie\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1265\" data-end=\"1268\"\u003eCoran \u0026amp; Tafsîr – Éditions Tawbah\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1307\" data-end=\"1339\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1310\" data-end=\"1337\"\u003eInformations techniques\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-start=\"1340\" data-end=\"1807\"\u003e\n\u003cli data-start=\"1340\" data-end=\"1421\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1342\" data-end=\"1421\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1342\" data-end=\"1351\"\u003eTitre\u003c\/strong\u003e : L’Authentique de l’Exégèse d’Ibn Kathîr (Sahîh Tafsîr Ibn Kathîr)\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1422\" data-end=\"1449\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1424\" data-end=\"1449\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1424\" data-end=\"1434\"\u003eAuteur\u003c\/strong\u003e : Ibn Kathîr\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1450\" data-end=\"1562\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1452\" data-end=\"1562\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1452\" data-end=\"1472\"\u003eAuthentification\u003c\/strong\u003e : Basée sur les travaux de Shaykh Ahmad Shâkir \u0026amp; Shaykh Muhammad Nâsir Ad-Din Al-Albânî\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1563\" data-end=\"1596\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1565\" data-end=\"1596\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1565\" data-end=\"1576\"\u003eÉditeur\u003c\/strong\u003e : Éditions Tawbah\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1597\" data-end=\"1630\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1599\" data-end=\"1630\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1599\" data-end=\"1609\"\u003eLangue\u003c\/strong\u003e : Tafsir Français - Versets (Ar\/Fr)\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1631\" data-end=\"1666\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1633\" data-end=\"1666\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1633\" data-end=\"1655\"\u003eType de couverture\u003c\/strong\u003e : Rigide\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1667\" data-end=\"1701\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1669\" data-end=\"1701\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1669\" data-end=\"1679\"\u003eFormat\u003c\/strong\u003e : Coffret 5 volumes\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1702\" data-end=\"1757\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1704\" data-end=\"1757\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1704\" data-end=\"1723\"\u003eNombre de pages\u003c\/strong\u003e : 5 tomes (pagination variable)\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1758\" data-end=\"1786\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1760\" data-end=\"1786\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1760\" data-end=\"1768\"\u003eISBN\u003c\/strong\u003e : 9782916457376\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1787\" data-end=\"1807\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1789\" data-end=\"1807\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1789\" data-end=\"1798\"\u003eAnnée\u003c\/strong\u003e : 2020\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Tawbah Edition","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47089244602710,"sku":"","price":110.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/7269\/3590\/files\/tawbah-edition-livre-default-title-l-authentique-de-l-exegese-d-ibn-kathir-sahih-tafsir-ibn-kathir-5-volumes-tawbah-51976793555286.jpg?v=1748696758"},{"product_id":"coran-francais-arabe-edition-tawbah-coffret-grand-format-editions-tawbah","title":"Coran (Français\/Arabe), Édition Tawbah, Coffret Grand Format - Editions Tawbah","description":"\u003ch3\u003eTitre :\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCoran (Français\/Arabe), Édition Tawbah, Coffret Grand Format - Editions Tawbah\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eRésumé :\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\"Coran (Français\/Arabe), Édition Tawbah, Coffret Grand Format\" - Editions Tawbah offre une immersion unique dans la révélation divine protégée dans un coffret élégant. Cette édition, avec ses dimensions généreuses (30 x 21 cm), est conçue pour une lecture immersive et confortable. Notre édition se distingue par une approche méthodologique rigoureuse, mettant l'accent sur la fidélité au texte original tout en offrant des clés de compréhension essentielles. Elle vise à combler les lacunes laissées par d'autres traductions, en intégrant les contributions des savants de l'islam, des spécialistes de la langue arabe, des exégètes, des érudits du hadith, et des jurisconsultes. Cette traduction cherche non seulement à rendre justice au texte sacré du Coran mais aussi à rapprocher le lecteur de la Parole d'Allah avec une compréhension profonde et éclairée, évitant les choix arbitraires ou les simplifications réductrices.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eGenre et Thème :\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eReligion, Traduction du Coran, Études Islamiques\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAudience Cible :\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLecteurs francophones et arabophones intéressés par l'Islam, chercheurs en études religieuses, toute personne désireuse de comprendre le Coran de manière approfondie\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eInformations Supplémentaires :\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eÉdition bilingue dans un coffret grand format, approche basée sur la rigueur scientifique, contributions de savants et spécialistes\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Tawbah Edition","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47794267324758,"sku":null,"price":58.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/7269\/3590\/files\/tawbah-edition-livre-default-title-coran-francais-arabe-edition-tawbah-coffret-grand-format-editions-tawbah-53996329402710.webp?v=1748696371"},{"product_id":"coffret-coran-francais-arabe-editions-tawbah-1","title":"Coffret Coran (Français\/Arabe) - Editions Tawbah","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTitre\u003c\/strong\u003e : Le Coran et la traduction des sens en français (Arabe-Français) - Tawbah - Traduit par Nabile Aliouane\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTraducteur\u003c\/strong\u003e : Nabile Aliouane\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉdition : \u003c\/strong\u003eTawbah\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRésumé\u003c\/strong\u003e : \"Le Coran et la traduction des sens en français\" par Nabile Aliouane est une traduction remarquable du texte sacré de l'Islam, offrant aux lecteurs francophones un accès authentique aux enseignements coraniques. Cette édition bilingue Arabe-Français a été soigneusement révisée par des comités de spécialistes, assurant la fidélité et la clarté du Coran. Elle comprend des commentaires éclairants de grands savants islamiques, des introductions détaillées, et des annexes utiles, rendant cette traduction non seulement précise mais aussi riche en contexte et en compréhension. Parfait pour les étudiants, les chercheurs et tout lecteur intéressé par une compréhension profonde et fidèle du Coran.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGenre et Thème\u003c\/strong\u003e : Religion, Traduction du Coran, Études Islamiques\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAudience Cible\u003c\/strong\u003e : Lecteurs francophones intéressés par l'Islam, étudiants en islamologie, chercheurs en études religieuses\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInformations Supplémentaires\u003c\/strong\u003e : Traduction bilingue, commentaires de savants, approche méthodologique rigoureuse\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Tawbah Edition","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47794297831766,"sku":null,"price":38.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/7269\/3590\/files\/tawbah-edition-livre-default-title-coffret-coran-francais-arabe-edition-tawbah-editions-tawbah-53996390416726.webp?v=1748696494"},{"product_id":"coran-tawbah-francais-petit-14x21","title":"Coran Tawbah – Français – Petit (14x21)","description":"\u003cp data-start=\"146\" data-end=\"415\"\u003eDécouvrez le \u003cstrong data-start=\"180\" data-end=\"222\"\u003eCoran Tawbah exclusivement en français\u003c\/strong\u003e, au format pratique \u003cstrong data-start=\"243\" data-end=\"255\"\u003e14×21 cm\u003c\/strong\u003e. Cette édition a été conçue pour rendre la Parole d’Allah accessible à tous les francophones, en proposant une traduction claire et fidèle des sens du Coran.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"417\" data-end=\"648\"\u003eRéalisée sous la direction de \u003cstrong data-start=\"447\" data-end=\"465\"\u003eNabil Aliouane\u003c\/strong\u003e, révisée par \u003cstrong data-start=\"479\" data-end=\"495\"\u003eRachid Ouzzi\u003c\/strong\u003e et relue par \u003cstrong data-start=\"509\" data-end=\"525\"\u003eIdriss Nlate\u003c\/strong\u003e, cette traduction se distingue par son sérieux académique et son respect scrupuleux des sources islamiques authentiques.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"650\" data-end=\"916\"\u003e\u003cstrong data-start=\"653\" data-end=\"685\"\u003eTexte uniquement en français\u003c\/strong\u003e – idéal pour la lecture et la compréhension\u003cbr data-start=\"729\" data-end=\"732\"\u003e\u003cstrong data-start=\"735\" data-end=\"788\"\u003eTraduction fidèle aux interprétations des savants\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"788\" data-end=\"791\"\u003e\u003cstrong data-start=\"794\" data-end=\"833\"\u003eFormat pratique et léger (14×21 cm)\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"833\" data-end=\"836\"\u003e\u003cstrong data-start=\"839\" data-end=\"914\"\u003eUn outil précieux pour méditer et approfondir sa relation avec le Coran\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"918\" data-end=\"1049\"\u003eUn choix incontournable pour ceux qui veulent lire et comprendre le Coran dans la langue française, avec rigueur et authenticité.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1114\" data-end=\"1146\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1117\" data-end=\"1144\"\u003eInformations techniques\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-start=\"1147\" data-end=\"1484\"\u003e\n\u003cli data-start=\"1147\" data-end=\"1206\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1149\" data-end=\"1206\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1149\" data-end=\"1158\"\u003eTitre\u003c\/strong\u003e : Coran Tawbah – Français seul – Petit format\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1207\" data-end=\"1305\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1209\" data-end=\"1305\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1209\" data-end=\"1232\"\u003eAuteur \/ Traducteur\u003c\/strong\u003e : Nabil Aliouane (dir.), révision Rachid Ouzzi, relecture Idriss Nlate\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1306\" data-end=\"1339\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1308\" data-end=\"1339\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1308\" data-end=\"1319\"\u003eÉditeur\u003c\/strong\u003e : Éditions Tawbah\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1340\" data-end=\"1368\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1342\" data-end=\"1368\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1342\" data-end=\"1355\"\u003eLangue(s)\u003c\/strong\u003e : Français\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1369\" data-end=\"1406\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1371\" data-end=\"1406\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1371\" data-end=\"1393\"\u003eType de couverture\u003c\/strong\u003e : Flexible\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1407\" data-end=\"1434\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1409\" data-end=\"1434\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1409\" data-end=\"1419\"\u003eFormat\u003c\/strong\u003e : 14 × 21 cm\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1435\" data-end=\"1463\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1437\" data-end=\"1463\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1437\" data-end=\"1445\"\u003eISBN\u003c\/strong\u003e : 9782916457444\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Tawbah Edition","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51147297063254,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/7269\/3590\/files\/tawbah-edition-livre-default-title-le-coran-et-la-traduction-des-sens-en-francais-arabe-francais-tawbah-54935546528086_c569eb0e-d9cd-46c5-b8fb-d683005303c9.png?v=1756226066"},{"product_id":"coran-tawbah-fr-ar-grand-format-27x19","title":"Coran Tawbah Fr\/Ar – Grand Format (27x19)","description":"\u003cp data-start=\"207\" data-end=\"384\"\u003eDécouvrez le \u003cstrong data-start=\"241\" data-end=\"284\"\u003eCoran Tawbah en grand format (27×19 cm)\u003c\/strong\u003e, une édition bilingue arabe\/français qui offre une lecture claire et accessible du Livre d’Allah.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"386\" data-end=\"688\"\u003eCette traduction, dirigée par \u003cstrong data-start=\"416\" data-end=\"434\"\u003eNabil Aliouane\u003c\/strong\u003e, révisée par \u003cstrong data-start=\"448\" data-end=\"464\"\u003eRachid Ouzzi\u003c\/strong\u003e et relue par \u003cstrong data-start=\"478\" data-end=\"494\"\u003eIdriss Nlate\u003c\/strong\u003e, allie fidélité aux sources islamiques et fluidité en français. Elle permet à chaque francophone de mieux comprendre les sens profonds des versets, tout en conservant le texte arabe original.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"690\" data-end=\"924\"\u003e✔️ \u003cstrong data-start=\"693\" data-end=\"744\"\u003eTexte arabe + traduction française en vis-à-vis\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"744\" data-end=\"747\"\u003e✔️ \u003cstrong data-start=\"750\" data-end=\"796\"\u003eGrande lisibilité grâce au format 27×19 cm\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"796\" data-end=\"799\"\u003e✔️ \u003cstrong data-start=\"802\" data-end=\"855\"\u003eTraduction fidèle aux interprétations des savants\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"855\" data-end=\"858\"\u003e✔️ \u003cstrong data-start=\"861\" data-end=\"922\"\u003eIdéal pour l’étude, la méditation et la lecture familiale\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"926\" data-end=\"1078\"\u003eUn ouvrage indispensable pour ceux qui souhaitent approfondir leur relation avec le Coran, en méditant sur ses enseignements dans la langue française.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1080\" data-end=\"1141\"\u003e📂 \u003cstrong data-start=\"1083\" data-end=\"1096\"\u003eCatégorie\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1096\" data-end=\"1099\"\u003e📚 Coran \u0026amp; Traductions – Éditions Tawbah\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1143\" data-end=\"1175\"\u003e📊 \u003cstrong data-start=\"1146\" data-end=\"1173\"\u003eInformations techniques\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-start=\"1176\" data-end=\"1503\"\u003e\n\u003cli data-start=\"1176\" data-end=\"1219\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1178\" data-end=\"1219\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1178\" data-end=\"1187\"\u003eTitre\u003c\/strong\u003e : Coran Tawbah – Grand Format\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1220\" data-end=\"1318\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1222\" data-end=\"1318\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1222\" data-end=\"1245\"\u003eAuteur \/ Traducteur\u003c\/strong\u003e : Nabil Aliouane (dir.), révision Rachid Ouzzi, relecture Idriss Nlate\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1319\" data-end=\"1352\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1321\" data-end=\"1352\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1321\" data-end=\"1332\"\u003eÉditeur\u003c\/strong\u003e : Éditions Tawbah\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1353\" data-end=\"1389\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1355\" data-end=\"1389\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1355\" data-end=\"1368\"\u003eLangue(s)\u003c\/strong\u003e : Arabe – Français\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1390\" data-end=\"1425\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1392\" data-end=\"1425\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1392\" data-end=\"1414\"\u003eType de couverture\u003c\/strong\u003e : Rigide\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1426\" data-end=\"1453\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1428\" data-end=\"1453\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1428\" data-end=\"1438\"\u003eFormat\u003c\/strong\u003e : 27 × 19 cm\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1454\" data-end=\"1482\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1456\" data-end=\"1482\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1456\" data-end=\"1464\"\u003eISBN\u003c\/strong\u003e : 9782916457420\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1483\" data-end=\"1503\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1485\" data-end=\"1503\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1485\" data-end=\"1494\"\u003eAnnée\u003c\/strong\u003e : 2024\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Tawbah Edition","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51147379671382,"sku":null,"price":42.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/7269\/3590\/files\/Coran_Tawbah_Fran_ais_Arabe_Grand_Format_27x19_ditions_Tawbah.jpg?v=1756225500"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/7269\/3590\/collections\/tawbah_logo_300px_cd0f9ad8-5b02-4356-aac6-7186748b73a5.png?v=1757681527","url":"https:\/\/librairie-alminhaj.com\/collections\/coran-tawbah-edition-librairie-al-minhaj.oembed","provider":"Librairie Al Minhaj","version":"1.0","type":"link"}