{"product_id":"coran-tajwid-arabe-francais-hafs-17x24","title":"Coran Tajwid Arabe\/Français HAFS - Index Des Mots Et Des Sujets Du Coran - FORMAT 17X24 -مصحف التجويد وبهامشه ترجمة المعاني وفهرس المواضيع باللغة الفرنسية قياس 17×24سم","description":"\u003ch2 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eUn Coran pensé pour vous aider à améliorer votre récitation\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eQuand on apprend le tajwid, connaître une règle en théorie est une chose. La reconnaître directement lorsqu’on récite en est une autre.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eC’est justement l’intérêt de ce \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eCoran Tajwid arabe-français\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eLes lettres concernées par certaines règles sont identifiées par des couleurs afin de vous permettre de voir plus facilement ce que vous devez appliquer pendant votre récitation.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eLe système visuel peut ainsi vous aider à\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003emieux réciter le Coran avec les règles de tajwid\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e, à revoir ce que vous avez appris pendant vos cours et à créer progressivement de meilleurs automatismes.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eÀ quoi correspondent les couleurs ?\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eLes couleurs ne sont pas là pour décorer le texte. Elles correspondent à différentes règles de récitation.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eVous retrouverez notamment :\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(143, 10, 10);\"\u003e\u003cstrong\u003erouge foncé\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e : prolongation nécessaire de 6 temps\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003erouge clair\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e : prolongation obligatoire de 4 ou 5 temps\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 128, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003eorange\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e : prolongation permise de 2, 4 ou 6 temps\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(150, 105, 60);\"\u003e\u003cstrong\u003ebrun\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e : prolongation naturelle de 2 temps\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(128, 255, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003evert\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e : nasalisation\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(4, 44, 93);\"\u003e\u003cstrong\u003ebleu marine\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e : emphase du « R »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 170, 255);\"\u003e\u003cstrong\u003ebleu clair\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e : consonnes emphatiques\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(128, 128, 128);\"\u003e\u003cstrong\u003egris\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(128, 128, 128);\"\u003e\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e: lettres écrites mais non prononcées\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eCela permet de repérer la règle directement dans le verset plutôt que de devoir constamment revenir à un tableau séparé.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eUn support pratique pour apprendre le tajwid du Coran\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eNous conseillons particulièrement ce type de Coran à quelqu’un qui est déjà en train d’apprendre les règles de récitation.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eAprès avoir étudié une règle avec votre professeur, le code couleur permet de la retrouver plus facilement lorsque vous récitez seul chez vous.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eCe \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eCoran Tajwid arabe\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e peut notamment vous aider à :\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan\u003erepérer plus rapidement les règles pendant la lecture\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan\u003eréviser ce que vous avez appris en cours\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan\u003eaméliorer progressivement votre récitation\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan\u003eprendre de meilleures habitudes de lecture\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan\u003etravailler plus facilement entre deux cours\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eLes couleurs restent cependant \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eun \u003cstrong\u003esupport visuel\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e. Elles ne remplacent pas l’apprentissage de la prononciation et des points d’articulation auprès d’un professeur compétent.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003ePourquoi choisir un Coran arabe-français ?\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eCette édition contient le texte du Coran en arabe accompagné de la \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003etraduction des sens en français\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003ePour une personne francophone qui débute encore en arabe, c’est particulièrement pratique : vous pouvez travailler votre lecture du texte arabe tout en ayant accès au sens traduit du verset.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eSi vous apprenez progressivement la langue arabe, vous pouvez également utiliser le français pour vérifier votre compréhension.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eEt pour une personne bilingue, avoir les deux langues dans le même ouvrage permet simplement de passer de l’une à l’autre selon ses besoins.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eL’intérêt est donc double : \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003etravailler la bonne récitation du Coran grâce au tajwid et comprendre le sens traduit de ce que vous lisez.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eUn index pour retrouver plus facilement les sujets\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eCette édition Al Ma’rifa comprend également un \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eindex des mots et des sujets du Coran\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eC’est pratique si vous souhaitez retrouver un thème particulier ou revenir sur un passage sans avoir à parcourir tout le Mushaf.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eÀ qui conseillons-nous ce Coran ?\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eNous le conseillons particulièrement si vous :\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan\u003eapprenez actuellement le tajwid\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan\u003esouhaitez parfaire votre récitation du Coran\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan\u003eavez besoin de repères visuels pour reconnaître les règles\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan\u003eêtes francophone et souhaitez avoir la traduction des sens à côté\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan\u003eapprenez progressivement à lire l’arabe\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan\u003erecherchez un Coran en lecture Hafs pour vos cours ou votre lecture quotidienne\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eIl convient donc aussi bien à quelqu’un qui commence son apprentissage du tajwid qu’à une personne qui connaît déjà les règles mais souhaite continuer à les appliquer correctement pendant sa récitation.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eCaractéristiques\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eÉditeur \u003c\/strong\u003e:\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e Dar Al Ma’rifa\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eLecture \u003c\/strong\u003e:\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e Hafs\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eLangues \u003c\/strong\u003e:\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e Arabe et français\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eFormat \u003c\/strong\u003e:\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e 17 × 24 cm\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eCouverture \u003c\/strong\u003e:\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e Rigide\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eParticularités \u003c\/strong\u003e:\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e code couleur du tajwid, traduction des sens en français, index des mots et des sujets\u003cbr\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eNotre conseil\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eSi vous êtes en train d’apprendre le tajwid, utilisez ce Coran comme \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eun \u003cstrong\u003esupport pour mettre en pratique ce que vous apprenez\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eVous étudiez une règle avec votre professeur, puis lorsque vous récitez chez vous, les couleurs vous aident à la reconnaître directement dans le texte.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eC’est là que ce type de Coran devient vraiment utile : pas pour remplacer l’enseignement, mais pour vous aider à \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eparfaire progressivement votre récitation et à appliquer plus naturellement les règles de tajwid\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cb id=\"docs-internal-guid-4d40b1cf-7fff-4077-ba42-54a04dc7ec1e\"\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e                                                                                                 :ملخص المنتج\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003eمصحف التجويد وبهامشه ترجمة المعاني باللغة الفرنسية  (تم تضمين توضيحات مفصلة لقواعد التجويد، مع رسوم توضيحية لفهم أفضل) هو رفيقك المثالي لتلاوة دقيقة ومستنيرة لنص القر\u003cspan\u003eآن برواية\u003c\/span\u003e حفص، ويتضمن ميزات خاصة تسهل القراءة والتلاوة وفهم قواعد التجويد\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong\u003e : لماذا\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eشراؤه\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong\u003eسهولة التعلم :\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eتوجيه الحروف الملونة يساعدك على تطبيق قواعد التجويد بشكل صحيح \u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eالقراءة السلسة :\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eتمت إضافة مسافات إضافية بين الكلمات وعلامات للتوقف المسموح  لجعل التلاوة أكثر سلاسة\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eفهرس مواضيع القرآن :\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eيشتمل هذا القرآن أيضًا على فهرس للموضوعات والسور لتصفح أسهل\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eشامل :\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eتم تضمين توضيحات مفصلة لقواعد التجويد، مع رسوم توضيحية لفهم أفضل\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eشرح المفردات على الهامش\u003c\/strong\u003e: توضيحات صغيرة على جانب النص توضح الكلمات الرئيسية، مما يساعدك على تعميق فهمك.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Al Marifa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47121958732118,"sku":null,"price":34.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/7269\/3590\/files\/al-marifa-coran-ar-fr-default-title-coran-tajwid-arabe-francais-hafs-index-des-mots-et-des-sujets-du-coran-format-17x24-17x24-52067880272214.webp?v=1748696863","url":"https:\/\/librairie-alminhaj.com\/products\/coran-tajwid-arabe-francais-hafs-17x24","provider":"Librairie Al Minhaj","version":"1.0","type":"link"}