Le Miroir des Royaumes est le récit exceptionnel de Seyyid Ali Raïs, amiral ottoman du XVIᵉ siècle et compagnon d’armes de Khayr ad-Dîn Barberousse. En 1554, chargé de convoyer une escadre de Bassora vers l’Égypte, il voit sa mission brisée par un typhon dévastateur qui disperse sa flotte et le rejette sur les côtes de l’Inde.
Privé de navires, l’amiral entame un retour vers Istanbul par voie terrestre, un périple de plus de dix mille kilomètres à travers l’Inde, l’Asie centrale, la Perse et l’Anatolie. Jungles, déserts, montagnes, guerres locales, brigandage, maladies et captivité jalonnent cette odyssée hors du commun.
De cette traversée naît le Mir’âtü’l-Memâlik, premier grand récit de voyage en turc ottoman. À la fois chronique historique, journal spirituel et œuvre littéraire, le texte mêle observation des peuples et des cultures, intrigues politiques, poésie et ferveur religieuse. La confiance en Dieu (tawakkul) irrigue chaque page, faisant de ce témoignage un texte profondément humain et intemporel.
À la croisée de l’histoire, de l’épopée et du récit initiatique, Le Miroir des Royaumes est un document rare et précieux, unique témoignage d’un guerrier-poète confronté aux forces de la nature, au pouvoir des hommes et à son propre destin.
