Ce Coran bilingue arabe–français des Éditions Al Imam associe le texte original en arabe à une traduction française claire et accessible.
Chaque page est dotée d’un QR code permettant d’écouter la récitation correspondante, facilitant l’apprentissage, la mémorisation et la correction de la lecture.
Traduction
La traduction est réalisée par Salim Abou Haroun.
Elle s’appuie principalement sur :
- La traduction du Dr Hamidullah
- L’exégèse d’Ibn Kathir
- Al-Mukhtasar Fî At-Tafsîr
- At-Tafsîr Al-Muyassar
- Tafsîr Al-Karîm Ar-Rahmân de Cheikh As-Sa‘di
- Aysar At-Tafâsîr d’Abou Bakr Al-Jazayri
Une traduction récente, pensée pour être accessible à tout public tout en restant fidèle aux références reconnues.
Caractéristiques
- Texte arabe conforme
- Traduction française en regard
- QR code sur chaque page pour écouter la récitation
- Couverture effet peau de pêche
- Finition embossée
- Présentation élégante et haut de gamme
- Idéal pour étude personnelle et lecture quotidienne
