Un Coran pensé pour vous aider à améliorer votre récitation
Quand on apprend le tajwid, connaître une règle en théorie est une chose. La reconnaître directement lorsqu’on récite en est une autre.
C’est justement l’intérêt de ce Coran Tajwid arabe-français.
Les lettres concernées par certaines règles sont identifiées par des couleurs afin de vous permettre de voir plus facilement ce que vous devez appliquer pendant votre récitation.
Le système visuel peut ainsi vous aider à mieux réciter le Coran avec les règles de tajwid, à revoir ce que vous avez appris pendant vos cours et à créer progressivement de meilleurs automatismes.
À quoi correspondent les couleurs ?
Les couleurs ne sont pas là pour décorer le texte. Elles correspondent à différentes règles de récitation.
Vous retrouverez notamment :
-
rouge foncé : prolongation nécessaire de 6 temps
-
rouge clair : prolongation obligatoire de 4 ou 5 temps
-
orange : prolongation permise de 2, 4 ou 6 temps
-
brun : prolongation naturelle de 2 temps
-
vert : nasalisation
-
bleu marine : emphase du « R »
-
bleu clair : consonnes emphatiques
-
gris : lettres écrites mais non prononcées
Cela permet de repérer la règle directement dans le verset plutôt que de devoir constamment revenir à un tableau séparé.
Un support pratique pour apprendre le tajwid du Coran
Nous conseillons particulièrement ce type de Coran à quelqu’un qui est déjà en train d’apprendre les règles de récitation.
Après avoir étudié une règle avec votre professeur, le code couleur permet de la retrouver plus facilement lorsque vous récitez seul chez vous.
Ce Coran Tajwid arabe peut notamment vous aider à :
-
repérer plus rapidement les règles pendant la lecture
-
réviser ce que vous avez appris en cours
-
améliorer progressivement votre récitation
-
prendre de meilleures habitudes de lecture
-
travailler plus facilement entre deux cours
Les couleurs restent cependant un support visuel. Elles ne remplacent pas l’apprentissage de la prononciation et des points d’articulation auprès d’un professeur compétent.
Pourquoi choisir un Coran arabe-français ?
Cette édition contient le texte du Coran en arabe accompagné de la traduction des sens en français.
Pour une personne francophone qui débute encore en arabe, c’est particulièrement pratique : vous pouvez travailler votre lecture du texte arabe tout en ayant accès au sens traduit du verset.
Si vous apprenez progressivement la langue arabe, vous pouvez également utiliser le français pour vérifier votre compréhension.
Et pour une personne bilingue, avoir les deux langues dans le même ouvrage permet simplement de passer de l’une à l’autre selon ses besoins.
L’intérêt est donc double : travailler la bonne récitation du Coran grâce au tajwid et comprendre le sens traduit de ce que vous lisez.
Un index pour retrouver plus facilement les sujets
Cette édition Al Ma’rifa comprend également un index des mots et des sujets du Coran.
C’est pratique si vous souhaitez retrouver un thème particulier ou revenir sur un passage sans avoir à parcourir tout le Mushaf.
À qui conseillons-nous ce Coran ?
Nous le conseillons particulièrement si vous :
-
apprenez actuellement le tajwid
-
souhaitez parfaire votre récitation du Coran
-
avez besoin de repères visuels pour reconnaître les règles
-
êtes francophone et souhaitez avoir la traduction des sens à côté
-
apprenez progressivement à lire l’arabe
-
recherchez un Coran en lecture Hafs pour vos cours ou votre lecture quotidienne
Il convient donc aussi bien à quelqu’un qui commence son apprentissage du tajwid qu’à une personne qui connaît déjà les règles mais souhaite continuer à les appliquer correctement pendant sa récitation.
Caractéristiques
Éditeur : Dar Al Ma’rifa
Lecture : Hafs
Langues : Arabe et français
Format : 17 × 24 cm
Couverture : Rigide
Particularités : code couleur du tajwid, traduction des sens en français, index des mots et des sujets
Notre conseil
Si vous êtes en train d’apprendre le tajwid, utilisez ce Coran comme un support pour mettre en pratique ce que vous apprenez.
Vous étudiez une règle avec votre professeur, puis lorsque vous récitez chez vous, les couleurs vous aident à la reconnaître directement dans le texte.
C’est là que ce type de Coran devient vraiment utile : pas pour remplacer l’enseignement, mais pour vous aider à parfaire progressivement votre récitation et à appliquer plus naturellement les règles de tajwid.
:ملخص المنتج
مصحف التجويد وبهامشه ترجمة المعاني باللغة الفرنسية (تم تضمين توضيحات مفصلة لقواعد التجويد، مع رسوم توضيحية لفهم أفضل) هو رفيقك المثالي لتلاوة دقيقة ومستنيرة لنص القرآن برواية حفص، ويتضمن ميزات خاصة تسهل القراءة والتلاوة وفهم قواعد التجويد
: لماذا شراؤه
سهولة التعلم : توجيه الحروف الملونة يساعدك على تطبيق قواعد التجويد بشكل صحيح
القراءة السلسة : تمت إضافة مسافات إضافية بين الكلمات وعلامات للتوقف المسموح لجعل التلاوة أكثر سلاسة
فهرس مواضيع القرآن : يشتمل هذا القرآن أيضًا على فهرس للموضوعات والسور لتصفح أسهل
شامل : تم تضمين توضيحات مفصلة لقواعد التجويد، مع رسوم توضيحية لفهم أفضل
شرح المفردات على الهامش: توضيحات صغيرة على جانب النص توضح الكلمات الرئيسية، مما يساعدك على تعميق فهمك.
