Murâ'ât Al-Maqâm fî At-Ta'bîr Al-Qur'ânî | مراعاة المقام في التعبير القرآني (Arabe)

مراعاة المقام في التعبير القرآني (Murâ'ât Al-Maqâm fî At-Ta'bîr Al-Qur'ânî) de Fâdil Sâlih As-Sâmarrâ'î est consacré à un principe central de la rhétorique arabe : le discours se règle sur la situation dans laquelle il est tenu (لكل مقام مقال). L'auteur montre comment le texte coranique ajuste son vocabulaire, ses constructions et jusqu'à ses sonorités au contexte du passage : scène de miséricorde ou de châtiment, adresse aux croyants ou aux dénégateurs, récit, argumentation ou invocation. L'ouvrage prolonge les recherches de l'auteur sur l'inimitabilité stylistique du Coran (الإعجاز البياني).

Ce que contient l'ouvrage

• La définition du maqâm chez les rhétoriciens arabes et sa fonction dans l'analyse du style
• Le choix du mot en fonction de la situation : termes proches en apparence mais employés dans des contextes distincts
• Les variations de construction : mention ou omission d'un élément, anteposé ou postposé, défini ou indéfini, singulier ou pluriel
• Le passage d'un temps verbal à un autre et le changement de personne (الالتفات) selon l'effet recherché
• L'accord entre la longueur des versets, leurs fins (الفواصل) et l'atmosphère du passage
• De nombreux exemples comparés, tirés de sourates différentes, expliquant pourquoi une formulation convient ici et non ailleurs

À qui s'adresse ce livre ?

Il s'adresse aux étudiants en balagha et en sciences du Coran, ainsi qu'aux lecteurs déjà familiers du tafsîr qui souhaitent affiner leur attention au détail de la formulation. Les enseignants d'arabe y trouveront des exemples d'analyse directement exploitables en cours. La lecture demande de suivre des raisonnements linguistiques précis, appuyés sur la terminologie classique. L'ouvrage est entièrement rédigé en langue arabe et suppose une bonne maîtrise de l'arabe littéraire.

Caractéristiques

• Auteur : د. فاضل السامرائي (Fâdil As-Sâmarrâ'î)
• Éditeur : دار ابن كثير - Dar Ibn Kathir
• Nombre de pages : 200
• Format : 17 x 24 cm
• Langue : Arabe
• Couverture : Rigide
• ISBN : 9786144151495