Pourquoi avoir Sahih Al-Bukhari chez soi ?
Posséder ce recueil, ce n’est pas simplement ajouter quatre volumes à sa bibliothèque.
C’est surtout avoir accès directement à une source que l’on rencontre constamment lorsqu’on étudie sa religion.
Vous pouvez par exemple revenir à Sahih Al-Bukhari lorsqu’un hadith est cité pendant un cours, lorsque vous étudiez un sujet particulier ou lorsque vous souhaitez simplement consacrer du temps à l’apprentissage de la Sunnah.
Avoir cette œuvre chez soi peut vous permettre de :
-
approfondir votre connaissance des hadiths du Prophète ﷺ
-
progresser dans votre recherche de science
-
retrouver certains hadiths entendus pendant un cours ou une conférence
-
consulter directement une référence fréquemment citée dans les livres et les enseignements
-
mieux connaître la Sunnah et les enseignements du Prophète ﷺ
-
développer progressivement votre science religieuse
-
mettre en pratique dans votre vie les enseignements que vous apprenez
Pour une personne engagée dans une démarche de talab al-'ilm, même à son niveau et progressivement, disposer d’un recueil aussi important dans sa bibliothèque a donc un véritable intérêt.
Pourquoi Sahih Al-Bukhari est-il autant connu ?
Muhammad ibn Ismâ'îl Al-Bukhari était l’un des grands spécialistes du hadith.
Son recueil est particulièrement connu pour la rigueur avec laquelle il sélectionnait les narrations qu’il considérait authentiques.
Al-Bukhari ne se contentait pas de recueillir des récits qui lui parvenaient. La vérification des transmetteurs et des chaînes de transmission occupait une place centrale dans son travail, avec des critères particulièrement exigeants pour intégrer un hadith dans son Sahih.
Cette recherche de l’authenticité explique pourquoi Sahih Al-Bukhari occupe une place aussi importante auprès des musulmans et des gens de science.
Lorsque vous possédez cette œuvre, vous avez donc accès à un recueil qui a traversé les siècles et qui reste encore aujourd’hui constamment étudié, enseigné et cité.
Étudier la Sunnah pour progresser dans sa religion
L’intérêt du Sahih Al-Bukhari ne se limite évidemment pas à connaître davantage de hadiths.
Étudier la Sunnah permet aussi de mieux connaître le Prophète ﷺ, ses paroles, ses actes et ses enseignements.
Au fil de votre étude, vous trouverez des hadiths concernant de nombreux aspects de la religion et de la vie du musulman.
Cette connaissance peut ensuite vous aider à mieux comprendre votre religion, à progresser dans votre pratique et à travailler sur vous-même à travers les enseignements du Prophète ﷺ.
C’est pour cette raison que nous voyons ce coffret avant tout comme un outil de recherche de science, que l’on peut consulter tout au long de son apprentissage.
L’avantage d’une édition arabe-français
Le format bilingue est l’un des vrais points forts de cette édition.
Si vous êtes francophone et que vous débutez encore en arabe, vous pouvez lire le texte arabe puis vous aider de la traduction française pour vérifier votre compréhension.
Si vous apprenez la langue arabe, cela peut également vous permettre de vous familiariser progressivement avec le vocabulaire utilisé dans les hadiths tout en ayant la traduction à côté.
Et si vous êtes bilingue ou déjà à l’aise en arabe, vous avez la possibilité de revenir directement au texte original sans dépendre uniquement de la traduction.
Cette édition arabe-français de Sahih Al-Bukhari peut donc accompagner différents profils de lecteurs, du francophone débutant en arabe à celui qui souhaite travailler directement sur le texte arabe.
Une édition complète en 4 volumes
Cette édition de la Maison d’Ennour rassemble le recueil complet en 4 tomes et 4 782 pages.
La traduction française est celle d’Octave Houdas et William Marçais. Elle a été revue et corrigée notamment en tenant compte des remarques et notes correctives du professeur Muhammad Hamidullah.
Vous disposez ainsi dans une même édition du texte arabe et de sa traduction française.
À qui conseillons-nous ce coffret ?
Nous le conseillons particulièrement à ceux qui souhaitent construire progressivement une bibliothèque islamique composée d’ouvrages de référence.
Il peut convenir :
-
à celui qui commence à s’intéresser sérieusement à la science du hadith
-
à l’étudiant en sciences islamiques
-
à celui qui suit régulièrement des cours religieux et souhaite pouvoir vérifier les références citées
-
à la personne qui veut approfondir sa connaissance de la Sunnah
-
à celui qui apprend l’arabe et souhaite travailler avec un texte bilingue
-
plus généralement, à tout musulman qui souhaite consacrer davantage de temps à l’apprentissage de sa religion
Il n’est donc pas nécessaire d’être déjà un étudiant avancé pour bénéficier de cet ouvrage.
En revanche, certains hadiths et certains sujets demandent des connaissances supplémentaires pour être correctement compris. Si un texte vous semble difficile ou peut donner lieu à plusieurs interprétations, nous conseillons de revenir aux explications des savants et des personnes de science plutôt que d’en tirer seul une conclusion.
Caractéristiques
Titre : Sahih Al-Bukhari complet
Auteur : Imam Muhammad ibn Ismâ'îl Al-Bukhari
Éditeur : Maison d’Ennour
Nombre de volumes : 4 tomes
Nombre de pages : 4 782 pages
Langues : arabe et français
Format : 17 × 24 cm
Traduction : Octave Houdas et William Marçais
Révision : notamment à partir des notes correctives du professeur Muhammad Hamidullah
ISBN / EAN : 9782752400093
Notre conseil
Si vous entendez régulièrement des hadiths mentionnés dans vos cours, vos lectures ou vos conférences et que vous souhaitez désormais pouvoir revenir directement à leur source, ce coffret peut vraiment avoir sa place dans votre bibliothèque.
Vous pouvez l’utiliser pour approfondir un thème que vous étudiez, rechercher une référence ou simplement consacrer régulièrement du temps à la lecture des hadiths du Prophète ﷺ.
L’objectif n’est pas d’accumuler des ouvrages, mais que les livres que vous possédez vous servent réellement dans votre apprentissage.
Et Sahih Al-Bukhari fait partie de ces références que l’on peut continuer à consulter à mesure que sa science progresse.
