Vous souhaitez lire le Coran en respectant les règles de récitation, mais vous ne savez pas quel modèle choisir ? Hafs ou Warch, format de poche ou grand format, avec stylo lecteur, en plusieurs parties pour la mémorisation… Voici un guide clair, appuyé sur le Coran et la Sunna authentique, pour choisir le Coran Tajwid qui vous correspond.
Qu'est-ce qu'un Coran Tajwid ?
Un Coran Tajwid (مصحف التجويد) est un exemplaire du Coran dans lequel les règles du tajwid — les règles de prononciation et de récitation — sont mises en évidence par un système de couleurs. Chaque couleur signale une règle précise : l'allongement (madd), l'assimilation (idghâm), la nasalisation (ghunna), etc.
Ce soin apporté à la récitation répond à un ordre d'Allah ﷻ :
وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا
« Et récite le Coran lentement et distinctement (tartîl). »
— Sourate Al-Muzzammil (73 : 4)
Au lieu de devoir mémoriser où appliquer chaque règle, vous les voyez directement sur la page.
Nouveau : un QR code sur chaque page 📱
Tous nos Corans Tajwid sont désormais équipés d'un QR code sur chaque page. En le scannant, vous écoutez la récitation en arabe par plusieurs récitateurs, avec la traduction en plusieurs langues, et selon plusieurs modes de récitation — un outil idéal pour corriger sa prononciation et faciliter la mémorisation, page après page.
Pourquoi lire le Coran avec le tajwid ?
Réciter le Coran correctement n'est pas une simple préférence : c'est la manière dont il a été révélé et transmis. C'est ainsi que récitait le Prophète ﷺ. Umm Salama (qu'Allah l'agrée) décrivait sa récitation ainsi :
أَنَّهَا نَعَتَتْ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ ﷺ قِرَاءَةً مُفَسَّرَةً حَرْفًا حَرْفًا
« Elle décrivait la récitation du Prophète ﷺ comme une lecture claire, lettre par lettre. »
— Rapporté par Abû Dâwud et At-Tirmidhî, authentifié par Al-Albânî
Le Prophète ﷺ nous a encouragés à embellir notre récitation :
زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
« Embellissez le Coran par vos voix. »
— Rapporté par Abû Dâwud, An-Nasâ'î et Ibn Mâjah, authentifié par Al-Albânî
Et il ﷺ a promis une double récompense à celui qui persévère malgré la difficulté :
الْمَاهِرُ بِالْقُرْآنِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ، وَالَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَتَتَعْتَعُ فِيهِ وَهُوَ عَلَيْهِ شَاقٌّ لَهُ أَجْرَانِ
« Celui qui maîtrise le Coran sera avec les nobles scribes vertueux (les anges), et celui qui récite le Coran en hésitant, et pour qui cela est difficile, aura deux récompenses. »
— Rapporté par Al-Bukhârî et Muslim
Hafs ou Warch : quelle lecture (riwaya) choisir ?
C'est la première question à se poser. Une riwaya est une transmission de la lecture du Coran, et cette diversité fait partie de la révélation :
إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ، فَاقْرَؤُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ
« Ce Coran a été révélé selon sept lectures (ahruf) ; récitez-en donc ce qui vous est facile. »
— Rapporté par Al-Bukhârî et Muslim
Hafs 'an 'Âsim — la lecture la plus répandue (Moyen-Orient, une grande partie de l'Europe) : le choix par défaut en cas de doute. Warch 'an Nâfi' — la lecture traditionnelle du Maghreb (Maroc, Algérie, Afrique de l'Ouest). Le bon réflexe : choisissez la riwaya dans laquelle vous avez appris. Nous proposons les deux :
Arabe seul, arabe/français… et la phonétique en dernier recours
Le choix dépend de votre niveau de lecture de l'arabe — l'objectif restant toujours de lire le texte arabe lui-même, car le Coran a été révélé en arabe :
إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
« Nous l'avons fait descendre, un Coran en langue arabe, afin que vous raisonniez. »
— Sourate Yûsuf (12 : 2)
Arabe uniquement — pour ceux qui lisent déjà l'arabe : le format le plus épuré et fidèle. Arabe / Français — on récite en arabe tout en comprenant le sens : idéal pour la plupart des foyers. Arabe / Français / Phonétique — à réserver au tout début, en dernier recours : la transcription en lettres latines dépanne celui qui ne lit pas encore l'arabe, mais elle ne restitue jamais fidèlement la prononciation et peut ancrer de mauvaises habitudes.
Quel format choisir ?
14×20 — léger, pour la mosquée et les déplacements. 17×24 — le meilleur compromis pour la maison. 25×35 — grande écriture, très confortable pour les yeux. 35×50 — une pièce d'exception, pour la mosquée ou pour offrir.
Le Coran Tajwid avec stylo lecteur 🖊
Pour aller plus loin que le QR code, le stylo lecteur interactif permet de toucher n'importe quel mot ou verset pour l'écouter aussitôt, répéter et mémoriser — avec plusieurs récitateurs et la traduction. Un excellent compagnon d'apprentissage à la maison comme en déplacement.
Pour la mémorisation : le Coran en plusieurs parties
Pour apprendre par cœur, rien de plus pratique qu'un Coran divisé en plusieurs livrets : on n'emporte qu'une partie à la fois, plus légère et moins intimidante. Le cartable coranique divise le Coran en 30 livrets (un par juz'), et il existe aussi des versions en 4 parties et 6 parties.
Pour débuter et pour les enfants : les chapitres
Apprendre et transmettre le Coran est l'une des meilleures œuvres :
خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ
« Les meilleurs d'entre vous sont ceux qui apprennent le Coran et l'enseignent. »
— Rapporté par Al-Bukhârî
Pour un débutant ou un enfant, on commence par les derniers chapitres, plus courts et les plus récités. Nouveauté : le Chapitre Amma et le Chapitre Tabarak existent désormais en arabe/français et, pour la première fois, en grande écriture — parfaits pour les plus jeunes.
Et pour comprendre le sens du Coran ?
La récitation vise aussi la méditation du sens :
كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ
« [Voici] un Livre béni que Nous avons fait descendre vers toi, afin qu'ils méditent sur ses versets. »
— Sourate Sâd (38 : 29)
Pour comprendre ce que l'on récite, ajoutez une traduction des sens de référence :
Et pour approfondir l'explication verset par verset, deux tafsirs incontournables :
Foire aux questions
Quelle différence avec un Coran classique ?
Le texte est identique ; le Coran Tajwid ajoute un code couleur indiquant où appliquer les règles de récitation, et un QR code audio sur chaque page.
Un débutant qui ne lit pas l'arabe peut-il l'utiliser ?
Oui, mais le mieux est d'apprendre l'alphabet arabe au plus tôt. La version arabe/français/phonétique dépanne au début, comme aide temporaire, non comme solution durable.
Faut-il choisir Hafs ou Warch ?
Choisissez la lecture dans laquelle vous avez appris. En cas de doute, Hafs est la plus répandue.
Quel Coran pour mémoriser ?
Un Coran en plusieurs parties (30, 6 ou 4 livrets), ou un exemplaire avec stylo lecteur pour répéter après le récitateur.
En résumé
Posez-vous trois questions : quelle riwaya (Hafs ou Warch), quel besoin linguistique (arabe, arabe/français, phonétique) et quel usage (lecture, mémorisation, stylo lecteur). Et rappelez-vous la récompense attachée à chaque lettre lue :
مَنْ قَرَأَ حَرْفًا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ فَلَهُ بِهِ حَسَنَةٌ، وَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا
« Quiconque lit une lettre du Livre d'Allah obtient une bonne action, et la bonne action est multipliée par dix. »
— Rapporté par At-Tirmidhî (hasan sahîh)
